"Elementary, my dear Watson." 准确的翻译是? A. 很简单,我亲爱的华生 B. 基本的,我亲爱的华生 相关知识点: 试题来源: 解析 A。解析:出自《福尔摩斯探案集》。重难点在于要体现出原句那种自信、轻松的文化氛围。A选项“很简单”比B选项“基本的”更能传达这种氛围。
Elementary, my dear Watson definition: . See examples of ELEMENTARY, MY DEAR WATSON used in a sentence.
题目 "Elementary,my dear Watson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲爱的华生……”不太好啊. 答案 这是口语里面的省略.我貌似在 神探夏洛克 中看过这句话 应该是“这是(应该是指他们之前的一件什么事)很基础的,我亲爱的华生……”相关推荐 1"Elementary,my dear Watson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲...
柯南道尔走到这里,已经不仅是一个单纯的作家,福尔摩斯也不再是一个单纯的文学形象,这个角色包含的是很多的衍生和自发的大众情感的汇集,于是回到我的题目“Elementary,my dear Watson.”这句话被广为传播,视为福尔摩斯的口头语,但实则它并非柯南道尔书中的原创,而是后续无数次的群体性创作时产生的。柯南道尔爵士去了...
自然点，亲爱的Watson
"Elementary,my dear Watson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲爱的华生……”不太好啊. 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 这是口语里面的省略.我貌似在 神探夏洛克 中看过这句话 应该是“这是(应该是指他们之前的一件什么事)很基础的,我亲爱的华生……” 解析看不懂?
In the short story,The Crooked Man, we find this exchange between Sherlock Holmes and Dr. Watson: ‘I have the advantage of knowing your habits,my dear Watson,’ said he. ‘When your round is a short one you walk, and when it is a long one you use a hansom. As I perceive that ...
Elementary, My Dear WatsonAn Interview with Edward HardwickeTime: 18:42© 2003, Blue Underground Ltd翻译:来自“夏洛克·福尔摩斯的归来”DVD这是毋庸置疑的,我亲爱的华生一次对爱德华德·哈德维克先生的采访时间:18:422003年 蓝地有限公司(译者注:Elementary这个词语本身直译是“基本的”的意思,还有人翻译成“这...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
"Elementary,my dear Watson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲爱的华生……”不太好啊. 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 这是口语里面的省略.我貌似在 神探夏洛克 中看过这句话 应该是“这是(应该是指他们之前的一件什么事)很基础的,我亲爱的华生……” 解析看不懂?