复数:dragons 权威英汉双解 英汉 英英 网络释义 dragon n. 1. (传说中的)龙(in stories) a large aggressive animal with wings and a long tail, that can breathe out fire 2. 悍妇;母夜叉a woman who behaves in an aggressive and frightening way ...
英[ˈdræɡən] 美[ˈdræɡən] 释义 n. 龙;悍妇,母夜叉 大小写变形:DRAGONDragon 词态变化 复数:dragons; 实用场景例句 全部 龙船 Dragonborndragon, chellocken born chellocken, mouse son can make hole! 龙生龙, 凤生凤, 耗子的儿子会打洞!
在目前的中小学教材中，“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。但最近这一个月，随着龙年的临近，“龙”的英文翻译中“Loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日，中国国际电视台CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时，把“龙年”译为“Loong Year”，把“龙舞”译为“Loong Dance”。不要觉得这是个陌生的词，“Loo...
…刘俊 / 我们不一样 支持把“龙”译为“Loong”的学者表示，京剧有出著名的剧目叫《打龙袍》，因为“龙”在西方文化中有“凶残、怪兽”等含义，且多含有贬义；而在中国文化中“龙”是皇权、高贵、尊荣的象征。所以倘若将“龙袍”直接翻译成“dragon robe”似乎不妥，要是翻译成“imperial robe”，则无法向外国...
读音:英['dræg(ə)n] 美['dræɡən] 四级六级考研 dragon 基本解释 n. 龙,龙船;[D-][天文学]天龙(星座);[口语、贬义]脾气暴躁的人 dragon 网络释义 n. 龙;凶暴的人,凶恶的人;严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名;(匈)德劳贡;(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 ...
Dragon是一个英文单词,发音为英 ['drægən]美 ['dræɡən]。在基本解释中,dragon指的是龙,这一神话生物在许多文化中都有着举足轻重的地位。龙通常被描绘为有着巨大翅膀、能够喷火和飞行的巨大爬行动物。此外,dragon还可以指龙船,特别是在与龙舟赛相关的语境中,如“D...
龙翻译成英文确实是dragon，但同样看到这个词，英语受众和我们在脑海里浮现的形象完全不一样。从神话传说上看，欧美文学家想象中的龙是顶级怪物，拥有堪称天花板的顶级战斗力。双翅一展开就能遮天蔽日，血盆大口一张就能喷出火焰。拥有这种技能的龙往往以恶龙的形象出现，飞沙走石为害人间，也特别喜欢从村民处搜刮财富...
很多网友晒出龙年活动照片 其中有一个有趣的现象 很多“龙”不再翻译为dragon 而是loong loong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题 新华社记者采访了海内外多位专家、学者 挖了挖dragon的历史梗 看看loong的背后 是怎样的语言新“国潮”*** ■“loong”从哪里来？北京外国语大学英语...
但也有大量反对声音，认为对于龙这样承载重要文化含义的名词，有必要重新考量翻译问题。于是，Chinese dragon、loong等新译法开始陆续出现。比如，2024央视春晚吉祥物“龙辰辰”的官宣英文名是“Loong Chenchen”；CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时，把“龙年”译为“Loong Year”，把“龙舞”译为“Loong Dance”。