In the poem "Dover Beach" by Matthew Arnold, the sea is a symbol of ___. A. 条往金集土山且条往金集土山且chaos条往金集土山且条往金集土山且 B. 深都众则提节周青最划该立深都众则提节周青最划该立peace深都众则提节周青最划该立深都众则提节周青最划该立 C. 二学存能越地本型容分或...
Dover Beach Dover Beach by Matthew Arnold 多佛海滩—— 马修·阿诺德 The sea is calm tonight. 今晚,海上风平浪静。 The tide is full, 潮水正满,皎洁的月光洒在海峡上;法兰西海岸,灯火闪烁;英格兰崖壁陡峭,高高耸立静谧的海湾, 一望无际,微光闪闪。
本周诗歌 Dover Beach BY MATTHEW ARNOLD 《多佛海滩》作者:马修·阿诺德 Dover Beach BY MATTHEW ARNOLD 多佛海滩 马修·阿诺德 The sea is calm tonight.The tide is full, the moon lies fair Upon the straits; on the French coast the light Gleams and is gone; the cliffs of England stand,Glimmering...
跟着雪梨读,你也能做到。 今天程雪梨为我们朗诵和制作的是由英国著名诗人Matthew Arnold(马修·阿诺德,1822-1888)的代表作“Dover Beach”(多佛尔海岸)。 诗歌朗诵(程雪梨) 诗歌翻译(丁骏) Dover Beach 多佛尔海岸 The sea is calm to-night. 今夜大海宁静 The tide is full, the moon lies fair 潮满月皎 Upo...
Dover Beach《多佛滩》BY MATTHEW ARNOLD马修•阿诺德The sea is calm tonight.今晚,海上风平浪静。The tide is full, the moon lies fair潮水正满,皎洁的月光洒在海峡上;Upon the straits; on the French coast the light法兰西海岸,灯火闪烁;Gleams and is gone; the cliffs of England stand,英格兰崖壁...
Dover Beach——Matthew Arnold 多佛海滩 陈绍鹏 译 The sea is calm tonight. 今夜,大海风平浪静。 The tide is full, the moon lies fair 潮水满盈,月光在海峡上美丽地辉映 Upon the straits; on the French coast the light 法兰西海岸的灯光 Gleams and is gone; the cliffs of England stand, 闪现后...
多佛海滩Dover Beach by Matthew Arnold(MP3+双语):马修·阿诺德(Matthew Arnold, 1822-1888)的名诗《多佛海滩》(Dover Beach)以这不同凡响的气
Dover Beach 多佛海滩by Matthew Arnold马修·阿诺德The sea is calm tonight.The tide is full, the moon lies fair Upon the straits;On the French coast the light gleams and is gone;The cliffs of England stand; Glimmering and vast, out in the tranquil bay.Come to the window, sweet is the...
【馬修·阿諾德:多佛海灘《DOVER—BEACH—BY—MATTHEW—ARNOLD》】 大海今夕寧靜安詳。潮汐滿溢,皎月清輝灑落海峽上;——法蘭西堤岸燈光閃爍熄滅;英格蘭懸崖兀立燁其光,靜謐海灣遼遠蒼茫。 走來窗前,夜穹馨...
睡前在刷豆瓣,看到一英诗,Dover Beach,看到了闻一多跟郭沫若先生的译文,我也做了一次翻译尝试。 Dover Beach BY MATTHEW ARNOLD The sea is calm tonight., The tide is full, the moonlies fair Upon the straits; on theFrench coast the light