在北半球的英语世界里中有一个非常有名的短语“The Dog Days Of Summer”，直译为“夏天的狗日”，但是很明显，这既不能一目了然地表达出真实的意思、也毫无艺术性。在成熟的汉语翻译中，它有一个更为广大汉语世界所熟知的名字——“三伏天”。中国农历中被称为“三伏天”的日子，是一年的夏天最热最潮湿的那...
熟词生义：“dog days of summer”含义和“狗”无关！大家好，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——dog days of summer, 这个短语的含义和狗无关，其正确的含义是：dog days of summer 夏天最热的日子，三伏天，酷暑期 We're well into the dog days of summer.我们现在完全进入夏季最热的时期了。Th...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
❷dog days (of summer)在一些文章中，也会把三伏天叫作“dog days (of summer)”，这又是怎么回事儿呢？Sanfu, also called China's "dog days of summer", refers to three 10-day periods that are predicted to have the hottest days of the year.其实在英语中，dog days专门来形容北半球7、8月...
dog′ days` n. 1.the sultry part of summer when Sirius, the Dog Star, rises at the same time as the sun. 2.a period marked by lethargy, inactivity, or indolence. [1530–40; translation of Latindiēs caniculārēs;seecanicular]
I guess it could be nice for the dog days of summer. But uh, no.我想在三伏天的时候戴这个还是不错的。不过,呃,让我戴还是算了吧。The "dog days of summer" describes the hottest time of the year.“三伏天”是一年中最热的日子。This expression has a long history.这种说法由来已久。Ancient ...
Dog Days of Summer(Season 1, Episode 34) TV-Y TV Episode|Animation, Adventure, Comedy Edit pageAdd to list See all filmmakers & crew (2) Status EditReleased Updated1995-12-31 Release date 1995(United States) Contacts + Add Become a member to see contact information for Dog Days of Summe...
The dog days (三伏天) of summer are known for being among the hottest of the season. It is a time when we 7 be (be) "dog-tired", if not "sick as a dog", to "dog it" at work and "go to the dogs" in our leisure hours, in short, to lead (37) a "dog's" life until...
每年小暑与处暑之间的日子,是北半球最热的一段时间,被称为“三伏天”,其英文名称直译则是“夏天狗狗的日子”(dog days of summer)。但是,和普遍的想法相反,这个名称的起源,与我们可爱的伴侣小狗,并没有关联。 事实上,“夏天狗狗的日子”这个名词有着很深的历史渊源,可以追溯到几千年前,和恒星运动相关。
三伏,也称为中国的dog days, 预示着一年中最热的三个阶段,每一阶段大约有10天。 Sanfu, also called China's “dog days of summer”, refers to three 10-day periods that are predicted to have the hottest days of the year. 中国...