Continuous glucose monitors provide a way to keep tabs on blood glucose levels without fingerpricks. However, these systems can be costly — even with insurance.