师生均在话语层次上(discourse level) 使用语言,其语言的有效性来源于任务本身要求和表达的准确性、利用一切资源手段的综 … blog.sina.com.cn|基于9个网页 3. 篇章层面 作者也分析了释意理论的三个翻译层面:“词汇层面”(Lexical Level)、“句子层面”(Sentence level)和“篇章层面”(Discourse L… ...
First, the combination of two theories makes the study easy to go at the discourse level. 首先,通过两种理论的结合使得这一研究更好地在语篇层面上展开; www.fabiao.net 3. As research goes on, translation study is extended to the discourse level. 随着研究的深入发展,翻译研究开始向语篇层次拓展; ...
discourse 翻译 discourse 翻译基本解释 ●discourse：话语，演讲，论述
12. This paper concludes with the view that the structure and the discourse level of a metaphor as well as the specific contexts and artistic mood work as the key factors in the translation of metaphor in CCP. 通过对中国古典诗歌中的隐喻(不同种类和不同语篇层次上)及其译文的分析,作者得出结论...
12、epideicticdiscourse表观话语 13、discourseanalysis teaching 语篇分析教学 14、discourseawareness 话语意识 15、discoursecommunities 话语族群 16、discoursecompetence refers to 话语能力是指 17、discoursefunction 话语功能 18、discourselevel 语篇水平 19、discoursemakers 话语制造者...
爱词霸权威在线词典,为您提供at discourse level的中文意思,at discourse level的用法讲解,at discourse level的读音,at discourse level的同义词,at discourse level的反义词,at discourse level的例句等英语服务。
aYet this foreign profit motive, as the primary focus of mass-tourism entities, stands opposed to the high level of foreign capital leakage from tourism attests 这个外国谋利动机,作为大量旅游业个体,立场主要焦点被反对高级外资漏出从旅游业证实 [translate] a精加工仪器 Precision work instrument [...
翻译 Atthediscourselevel 翻译 在话语层面 以上结果来自机器翻译。 释义
语篇层翻译translation on discourse level 是以语篇为翻译单位,最大限度地寻求(相同语境下)原语语篇与译语语篇在意义和功能上的对等。语篇是最大的语言单位,是在交际功能上相对完整的、独立的一个语言片段。正如一个词在句子中才能确定其准确意义一样.一个句子(单个句子组成的语篇除外)只有出现在语篇中才能显示其...