由于在德国的求学经历,个人感受是,教授者用自己母语可以更真切细致的表达内心所想要表达的意思,且用词遣句都会有其深意,Dieter Rams是德国人,所以我附上德语原文而非英语译文,希望可以尽可能还原老先生的本意…… -Gutes Design sollte inovative sein. -好设计应该是创新的。 笔者理解:即工业设计的原创性,而非抄袭...
Gutes Design Ist So Wenig Design Wie Möglich. 少即是多。设计侧重于要领,而不是产品上多余的废物。设计应当回归纯粹,回归简单。 以上总结概述更是被众多设计工作者奉为启蒙与净化心灵的最高精神指引,Dieter Rams的设计哲学正越来越被那些已经形成成熟设计文化...
6.好的设计是诚实的(Gutes Design ist ehrlich.) 产品不应该看起来比实际上更创新、更高效和更有价值,它不试图通过无法兑现的承诺来操纵消费者。 7.好的设计是经久永恒的(Gutes Design ist langlebig.) 好的设计避免迎合时髦,也因此不会过时。与短命的时髦式设计形成鲜明对比,好的设计在当今物质丰富的消费型社会...
好的设计是让产品说话的(Gutes Design macht ein Produkt verständlich.) 好的设计是谦逊的(Gutes Design ist unaufdringlich.) 好的设计是诚实的(Gutes Design ist ehrlich.) 好的设计是有持久生命力的(Gutes Design ist langlebig.) 好的设计是细致的(Gutes Design ist konsequent bis ins letzte Detail.) ...
Gutes Design macht ein Produkt brauchbar 产品是供人使用的,它应当履行一定的功能——基本功能以及额外的心理和审美上的功能。好的设计是为了提升产品可用性,对与此目的无关甚至相悖的一切都不加考虑。 · 1972 年,由DieterRams和JürgenGreubel为Braun设计的 MPZ 21 柑橘榨汁机 ...