在德国大家时常听到这句话:Das ist mir Wurst. 意思是“我无所谓”。这句话尤其在德国南部的巴伐利亚州很是流行,所以即便北德的人也常常故意把Wurst按巴伐利亚人的方言发成Wurscht。Das ist mir Wurscht. Mir ist das Wurscht. Vollkommen Wurscht. 都差不多是“我无所谓”。
Das ist mir wurst (wurscht) 这对我来说是香肠。Das ist mir egal. 我无所谓. Es geht um die Wurst 这是关乎香肠的时刻。现在是决定性的关键时刻。 die Kartoffel, -n 土豆 rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln 土豆里进,土豆里出。一会儿这样,一会儿那样,没准儿。 das Brot, -e 面包...
Das ist mir wurscht! +添加翻译 德文-意大利文字典 Me ne frego! Das ist egal,das ist mir wurscht. Ah, lasci stare,me ne frego! GlosbeMT_RnD 显示算法生成的翻译 将“Das ist mir wurscht!"自动翻译成 意大利文 错误 Glosbe Translate 错误 ...
Und wenn Sie als Wis- senschaftler arbeiten, dann möchten Sie auch mal etwas Neues und nicht ein altes Thema immer wieder durchwurschteln." (i2) Später ergänzt Siebel: „Solange das Problem nicht verstanden ist, möchte man daran arbeiten, glaubt man aber, es verstanden zu haben...
13. Essen 好吃不长肉的德国美食 2018-03-12 08:00:0019:344216 所属专辑:跟德国总理的师妹学德语 6元开会员,免费听 购买| 99喜点 下载手机APP 7天免费畅听10万本会员专辑 不一样的夏秋 114
Describe the issue you are experiencing Bin gerade von piVCCU auf RaspberryMatic auf docker umgezogen. Nach einem boot erwarte ich eigentlich, dass / ro ist. Bei mir ist / jedoch rw. von mount: overlay on / type overlay (rw,relatime,lowe...
September 1950 klagte Thirring, bei dem eng bemessenen Stipendium von DM 200.-monatlich „bleibt zwar nicht viel über, aber ich hoffe, daß das Leben in Göttingen entsprechend billiger ist, so daß man sich damit durchwurschteln kann.“ Google Scholar Siehe Thirring (1950a, 1951...
Alles ist unter Kontrolle. 如果真是这样的话 Wenn dem so ist 算了吧! Lass das sein/Lass es lieber sein. 我完全无所谓。 Das ist mir völlig egal/gleich/wurst/wurscht/ einerlei 过八点了。 Es ist acht Uhr durch/vorbei. 他们俩吹了。
Josef Hader verarscht die Menschen gerne, aber sie sind ihm nicht wurscht. Sein soziales Engagement, wie zum Beispiel für dieGruftin Wien oder dieCaritas, ist ein ernstes Anliegen, bleibt dabei aber immer pragmatisch und wird nie zum Versuch, sich zu profilieren. Ich bin lange nicht aus de...
Es ist mir egal/scheißegal/wurscht/ schnuppe/schnurz/schnurzegal usw. 9 Im Italienischen können Pronomina in der syntaktischen Funktion von Argumenten sowohl in unbetonter als auch in betonter Form vorkommen (pronomi atoni vs. tonici, vgl. Serianni 2005: 168–185). Die ...