网络即文化词语 网络释义 1. 即文化词语 电影对白中含有特定文化信息的词语,即文化词语(culture-specific words),可能为目的语文化观众所不知,不熟悉[。1]如,有些文化 … www.cnki.com.cn|基于 1 个网页 例句 释义: 全部,即文化词语
1)culture-specific words文化局限词 1.Translation of Culture-specific Words in the Chinese-English Dictionary for Foreign Learners;外向型汉英词典中文化局限词的翻译 2.Therefore,with reference to the theories of lexicography,the paper puts forward some ways of improvement for the translation of culture-...
culture-specific words. The strategies 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 特定的文化的话。战略...
This thesis, based on exploring translation techniques of culture-specific words in New Age Chinese-English Dictionary (NACED), intends to find proper ways to translate culture-specific words in the Chinese-English dictionaries. 双语词典编纂者最重要的任务之一是为一种语言的词汇单位在另外一种语言中找...
culture-specific words Hartmann, R. R. K., and James, Gregory. Dictionary of Lexicography. London, US: Routledge, 2002. ProQuest ebrary. Web. 5 May 2016. Copyright © 2002. Routledge. All rights reserved.
CULTURE-SPECIFIC WORDS IN KURUKAN FUGA CHARTER AND THEIR TRANSLATION INTO ENGLISHSISSOKO, SekouAkofena
网络文化特色词语;翻译原文文化特有的词汇;翻译原文文化特有词汇 网络释义
上传人:E-Power·上传时间:2012-10-29
equivalents,gloss-requiring created equivalents,insufficient cultural information or usage labels.Therefore,with reference to the theories of lexicography,the paper puts forward some ways of improvement for the translation of culture-specific words in Chinese-English dictionary for non-native Chinese learners...
This paper will introduce the background,purpose and significance of the paper.Then,this paper will elaborate Chinese-culture specific words in detail.After listing some inappropriate ways of translation,this paper puts forward some suggested methods by examples to meet the demands of people's daily...