参见:Attest to the truth of something; solemnly assure someone that the truth has been spoken. For example, I did lock the door--cross my heart and hope to die! This phrase most likely originated as a religious oath based on the sign of the cross; it is generally accompanied by hand ...
"Cross my heart and hope to die": 这个俚语源自于童年时期的誓言，常被用来表示一个人的诚信和决心。"Cross my heart" 意为 "我发誓"，"hope to die" 则是强调对承诺的认真态度。I promise I'll be there tomorrow, cross my heart and hope to die.（我保证明天会到场，我发誓保证。）Cross my hea...
Cross My Heart And Hope To Die -Sentenced Since your death自从你已逝去 Everything has felt so meaningless and vain一切都失去了意义 如此无力 That I lost the will to live我也丢却了生活的意愿 Love your death我的亲爱 你的死亡 Ripped my heart right out and since you went away将我的心生生撕...
2) cross my heart(and hope to die)英译英 1.Okay.I got you.When you say Cross my heart(and hope to die),you mean You're making a vow that you're being truthful,and telling the truth and please believe you.So,Billy's the one who broke the window—cross my heart (and hope to ...
其实cross my heart 和hope to die 这两句话都有“承诺”的意思,cross my heart 的起源为基督教人们发誓的时候,会在胸前画十字;而 hope to die 并没有希望任何人死的意思,可以理解为“我以死起誓”。这两句话放在一起,可想而知这个承诺的重要性了~ 据说这个短语从1908年就开始使用了,至今不仅没被淘汰,还...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
穿越我的心，希望死神的降临，眼中有木棒。简单说这是直接翻译。内涵意思应该是不说假话，否则会有报应。可能吧 通俗
Cross My Heart and Hope to Die (心划十字 以死起誓) (Live) - Sentenced以下歌词翻译由微信翻译提供 Since your death自从你死后 Everything has felt so meaningless and vain一切都变得毫无意义毫无意义 That I lost the will to live我失去了活下去的意志 Love your death热爱你的死亡 Ripped my ...
Cross My Heart And Hope To DieTwo families spend a holiday in a cottage by the sea unaware that Miranda is keeping a secret that would affect their lives.