"Cross my heart and hope to die": 这个俚语源自于童年时期的誓言，常被用来表示一个人的诚信和决心。"Cross my heart" 意为 "我发誓"，"hope to die" 则是强调对承诺的认真态度。I promise I'll be there tomorrow, cross my heart and hope to die.（我保证明天会到场，我发誓保证。）Cross my hea...
参见:Attest to the truth of something; solemnly assure someone that the truth has been spoken. For example, I did lock the door--cross my heart and hope to die! This phrase most likely originated as a religious oath based on the sign of the cross; it is generally accompanied by hand ...
其实cross my heart 和hope to die 这两句话都有“承诺”的意思,cross my heart 的起源为基督教人们发誓的时候,会在胸前画十字;而 hope to die 并没有希望任何人死的意思,可以理解为“我以死起誓”。这两句话放在一起,可想而知这个承诺的重要性了~ 据说这个短语从1908年就开始使用了,至今不仅没被淘汰,还...
穿越我的心，希望死神的降临，眼中有木棒。简单说这是直接翻译。内涵意思应该是不说假话，否则会有报应。可能吧
cross my heart 赌咒，发誓 hope to die 视死如归 合在一起，就是：发誓且如不实现即愿伏诛。大白话：赌咒发誓，如没有实现则去死。还是放在一定的语言环境里，根据上下文判断吧。
arubbing one's ear 摩擦的一.的耳朵[translate] a你太不厚道了 棒子 Your too insincere club[translate] aI own the world, and never once have you I拥有世界和从未一次有您[translate] across my heart and (hope to die) 横渡我的心脏和(希望死)[translate]...
每日一句英译英：Cross my heart(and hope to die)学英语我们一定要做“翻译”没有错。可是，把英语“翻译”成中文是“翻译”，把英语“翻译”成英语不一样也是“翻译”吗？把旧有观念调整一下，格局就彻底改变了，见到英语I cross my heart(and hope to die)，你会把英语：I cross my heart(and hope to...
athe first component captures sideways views of bicycles while the second component captures frontal and near frontal views.the sideways component can deform to match a "wheelie". 当第二组分捕获前面和近的额骨views.the斜向一边的组分可能扭屈匹配“wheelie”时,第一个组分夺取自行车斜向一边的看法。[tran...
词汇cross my heart (and hope to die) 释义 Idiom I saw him do it—cross my heart.我看见是他干的,我可以发誓。 时代网英语在线翻译词典收录了323754条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。
Cross my heart I swear it's true I've never loved anyone More than I'm loving you Cross My Heartmeanings Write about your feelings and thoughts about Cross My Heart Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with comm...