"Cross my heart and hope to die": 这个俚语源自于童年时期的誓言，常被用来表示一个人的诚信和决心。"Cross my heart" 意为 "我发誓"，"hope to die" 则是强调对承诺的认真态度。I promise I'll be there tomorrow, cross my heart and hope to die.（我保证明天会到场，我发誓保证。）Cross my hea...
参见:Attest to the truth of something; solemnly assure someone that the truth has been spoken. For example, I did lock the door--cross my heart and hope to die! This phrase most likely originated as a religious oath based on the sign of the cross; it is generally accompanied by hand ...
其实cross my heart 和hope to die 这两句话都有“承诺”的意思,cross my heart 的起源为基督教人们发誓的时候,会在胸前画十字;而 hope to die 并没有希望任何人死的意思,可以理解为“我以死起誓”。这两句话放在一起,可想而知这个承诺的重要性了~ 据说这个短语从1908年就开始使用了,至今不仅没被淘汰,还...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
这是美国人特别是小孩纸经常对天发誓时候说的话！
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
I cross my heart and hope to die.我心划十字，以死起誓。有时候也可以译作不得好死的意思。
其实cross one’s heart是小孩子玩耍时常用的一个游戏口语，是一个毒誓，用来表示千真万确、绝不反悔的意思Cross one's heart and hope to die 其实就是一个狠毒狠毒的誓 一般都是说 Cross my heart and hope to die 表示"(如果怎么怎么样的话)就让我死翘翘,而且是极惨滴那种"...
cross one's heart 在胸口画十字 ; 对天立誓 ; 在胸口划十字 to cross one's heart 发誓 对天立誓，宁死不违背
Cross My Heart and Hope to Die (心划十字 以死起誓) (Live) - Sentenced Since your death Everything has felt so meaningless and vain That I lost the will to live Love your death Ripped my heart right out and since you went away Life had nothing more to give Cross my heart...