Four Translations of Crime and PunishmentCockerill, Hiroko
It was suggested that crimes motivated by identity-based hostility would attract a greater level of enhancement compared with cases where hostility was demonstrated during the commission of the offence (often in the heat of the moment). However, even here some judges noted that they would apply t...
Punishment & Society, 11(2), 171–190. https://doi.org/10.1177/1462474508101491 Perry, B. D. (2002). Childhood experience and the expression of genetic poten- tial: What childhood neglect tells us about nature and nurture. Brain and Mind, 3, 79–100. Perry, B. D. (2009). ...
In this chapter Cockerill analyzes the use of the third-person pronoun " kare " and the use of "- ta " endings as past tense markers (both of which emerged in the Japanese language due to translation) in the six versions of Tsumi to Batsu [Crime and Punishment]....