. . . Ready's work is of substantial and superb quality. . . . [His] version portrays more viscerally and vividly the contradictory nature of Raskolnikov's consciousness. . . . Ready evokes the crux of "Crime and Punishment" with more power than the previous translators have . . . ...
“A truly great translation . . . This English version . . . really is better.” —A. N. Wilson, The SpectatorThis acclaimed new translation of Dostoyevsky’s “psychological record of a crime” gives his dark masterpiece o
书名:Crime and Punishment《罪与罚》 中文简介:Crime and Punishment《罪与罚》是俄国文学家陀斯妥耶夫斯基的长篇小说作品,出版于1866年,在他穷困时仓促完成,与《战争与和平》并列被认为是最具影响力的俄国小说。本作品是关于一个贫穷的法律系大学生拉斯柯尼科夫的故事,他离群索居,赁居在彼得堡一个窄小的房间,不远...
Award-winning translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky render this elusive and wildly innovative novel with an energy, suppleness, and range of voice that do full justice to the genius of its creator. Crime and Punishment (Everyman's Library (Cloth)) 2024 pdf epub mobi 电子书 ...
identities and cognitive dispositions of interpreters and translators in their relationships with defendants, prosecutors and defenders highlights both the fluidity of their role in that particular situation, and the onerous nature of their task within the process of judgement and punishment of war crimina...
In the case of Israelis attacked by Hamas on October 7, most but not all of them were, so the scale of the atrocities was significant and cannot be downplayed. In response, Israel unleashed a scorched earth collective punishment approach to the residents of Gaza, and has meted out come ...
In the end, we caught up to them, and gave them the punishment they deserved. These cowards, these perpetrators; what were we to do with them? It's simple - we would make an example of them! A proclamation that all injustices against the Infected would be purged... Yes, that is ...