2002. Corpus-based translation research: Its development and implications for general, literary and Bible translation. Acta Theologica Supplementum, 2. 70-106.Kruger A. 2002. Corpus-based translation research: Its development and implications for general, literary and Bible Translation. Acta Theologica...
Corpus-based translation studies: Where does it come from? where is it going? [A]. In A. Kruger, K. Wallmarch & J. Munday (eds). Corpus-based Translation Studies: Research and Applications [C]. London: Continuum, 2011: 13-32.
Corpus-based Translation Studies资料 明朗化(Explicitation) 指对原语中暗含的,但可以从上下文中推导出的信息在译语中加以明确介绍。 Vanderawera(1985)描述了各种明确化的方法:使用插入语;扩展浓缩的篇章;增添修饰词、限定词和连接词以提高透明度;增添额外信息;增添解释语;重复先前细节;明确暗含或模糊的信息等。此外...
生活娱乐 搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 其他 corpus-based translation studiescorpus-based translation studies 基于语料库的翻译研究 ©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
网络语料库翻译研究;基于语料库的翻译研究;语料库翻译学 网络释义 1. 语料库翻译研究 另外,从语料库翻译研究(corpus-based translation studies)的观点出发探讨如何辅助翻译教学,Bowker (2000, 2001)认为语料 … blog.udn.com|基于11个网页 2. 基于语料库的翻译研究 ...
百度试题 题目第一个提出语料库翻译学(Corpus-based Translation Studies, CTS)概念的学者是Mona Baker。 A.正确B.错误相关知识点: 试题来源: 解析 A 反馈 收藏
Universals of translation, which are represented by simplification, explicitation, normalization, convergence and leveling out, etc, have been the most successful realm of corpus-based translation studies. 语料库翻译研究取得的最大的成功就是对翻译普遍性的研究, 所发现的翻译的普遍特征是: 简略化、明确化...
1)corpus-based translation studies语料库翻译研究 1.As an empirical methodology,corpus-based translation studies tries to describe the laws of translation by studying existing translation texts in a quantitative and statistic way.现代语料库语言学与描写翻译学的研究成果为语料库翻译研究提供了坚实的理论基础...
Translation has become a metaphor for contemporary life, and thus translation theories demand a paradigm shift from binary opposition between 'self and other', or between 'original and target', towards negotiation and dialogic interaction. This article argues that translation as dialogue in the 'in-...
Corpus-based Translation Studies【PPT课件】