(Shlesinger 1998), and on Setton's chapter presenting an overview and prospects of Corpus-based Interpreting Studies (CIS) (Setton 2011), this chapter takes stock of nearly two decades of CIS and looks at the extent to which this offshoot has flourished in three areas of interpreting, ...
The idea of investigating translation and interpreting through corpora was first put forward by Baker (1993). At the time it was envisaged that in this new partnership corpus linguistics would provide the methodology for carrying out empirical investigations while translation theory would identify the ...
Corpus-Based Interpreting Studies and Public Service Interpreting and Translation Training Programs: The Case of Interpreters Working in Gender Violence Co... The growing popularity of Public Service Interpreting and Translation (PSIT) in different fields, such as healthcare or legal environments, has ...
王斌华 - 口译规范的描写研究 : 基于现场口译较大规模语料的分析 : A descriptive study of norms in interpreting : based on the analysis of a corpus of on-site interpreting 被引量: 2发表: 2013年 Corpus-based methods for NLP and translation studies This paper gives an overview of current topics...
Francesco Straniero Sergio and Caterina Falbo (Eds.). Breaking Ground in Corpus-based Interpreting Studies Author(s):Medha Bhattacharyya Source:Babel,Volume 62, Issue 1, Jan 2016, p. 155 - 161 DOI:https://doi.org/10.1075/babel.62.1.11bha...
汉英同传中词汇模式的语料库考察 = A corpus-based study on lexical patterns in simultaneous interpreting from Chinese into English 基于自建的香港当代社会生活口译语料库,本文考察Laviosa(1998)提出的译文词汇特征是否在口译语料库中有所体现并解释其原因。研究发现,口译译文中高频词出现的比例高于... Dechao Li,...
Studies in Translatology ISSN: 0907-676X (Print) 1747-6623 (Online) Journal homepage: http://www.tandfonline.com/loi/rmps20Corpus-based translation studies: research and applications Hua Song To cite this article: Hua Song (2016): Corpus-based translation studies: research and applications, ...
A Corpus-Based Comparative Study of Interpreting Styles in the Press Conferences of China's "Two Sessions": On an annual basis, China's "Two Sessions" draw researchers' attention to the study of interpreting that comes along. However, the related research mostly ... M Yang,B Jin - 《Sage...
Metadiscourse markers have been observed to be frequently employed by simultaneous interpreters as interpreting strategies in the process of interpretation... W Ren,L Wang - 《Frontiers in Psychology》 被引量: 0发表: 2023年 One Journal, Different Practices: A Corpus-Based Study of Interactive Metadi...
Psychoanalytic theory is recast by interpreting the main psychodynamic concepts transference, interpretation, and defense temporally, and thereby showing t... Antal,F.,Borbely,... - 《Psychoanalytic Inquiry》 被引量: 10发表: 2009年 A corpus-based synchronic comparison and diachronic interpretation of ...