要表达“跟踪货运信息”,有同学会翻译成“follow the information of the goods”,过于啰嗦,地道表达是keep track of the goods,用上了keep track of “追踪”这个短语。 如果老板让你对客户表达“关于某事,有情况随时让你表达”,可以用keep you pos...
THE PEOPLE’S REPUBLICS OF CHINA to inspect the goods, and have the right to claim against The Seller on the strength of the Quality Certificate or other Report issued by the GUANGZHOU ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE BUREAU,
public String secondaryKey() Get the secondaryKey property: Subscription secondary key. This property will not be filled on 'GET' operations! Use '/listSecrets' POST request to get the value. Returns: the secondaryKey value.startDate public OffsetDateTime startDate() Get the startDate p...
Note Before you install this hotfix, verify that all Microsoft Navision client users are logged off the system. This includes Microsoft Navision Application Services (NAS) client users. You should be the only client ...
If you turn this setting off on a subcontract mid-project, you can still access all past documents uploaded as a part of the bypass electronic notary workflow, but the bypass the electronic notarization step will no longer be available when signing documents in future draws. Invoice Approval Dea...
根据这一定义，合同就是有法律约束力的协议。综合起来，有一个相同点，就是“Contract is an agreement”，即可将合同说成是“An agreement which binds the parties concerned”或者说合同说成是“An agreement which is enforceable by law”， 也可以说：Contracts are promises that the law will enforce。
MADRID, June 10 (Xinhua) -- FC Barcelona on Friday announced that the club has reached agreement with utility player Sergi Roberto to extend his contract until the end of June 2023. The 30-year-old's current contract was due to expire at the end of the month and he is thought to ...
Will you receive a portion of your total fee as an upfront deposit? If your client doesn't pay on time, will there be a late fee? Who is responsible for project expenses and material costs? 3) End product ownership rights and licenses (copyrights) ...
Article 214 Limit on Lease Term; Renewal The lease term may not exceed twenty years. If the lease term exceeds twenty years, the portion of the lease term beyond the initial twenty year period is invalid. At the end of the lease term, the parties may renew the lease, provided that the...
商务英语合同Contract的特点与翻译.doc,合同特点与翻译 Contract—pay attention to the specific articles and is based on the agreement Agreement—focus on the fundamental principles and orientations of the two sides 合同(Contract)是双方或数方当事人对某一具体