These examples clearly show how, in the chatrooms where communication is primarily written with the absence of paralanguage, the honorific speech level markers, as contextualization cues, play a key role in making specific and clear nuanced meanings that the senders intend to convey in their ...
In further examples, the processing NMD may receive contextual information indicating a characteristic of the voice command. Example characteristics of a given voice command may include, among other examples, one or more of: the zone in which the voice command was recorded (e.g., a living room...
“할미 마음이 아파요”: Korean Honorific Speech Level Markers as Contextualization Cues in Family Instant Messages. In: Kim, M.S. (eds) Exploring Korean Politeness Across Online and Offline Interactions. Advances in (Im)politeness Studies. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/...