contextualadj(depending on context)SCSimplified Chinese依照上下文的yī zhào shàng xià wén de SCSimplified Chinese与上下文有关的yī zhào shàng xià wén de,yǔ shàng xià wén yǒu guān de The meaning of the phrase is highly contextual; we can't assume anything without knowing how it was...
every fruit has its meaning. Fruits hold more importance in the Chinese community, especially around the Chinese New Year. Fruits like cherries are famous for joy and love. As we know red is very auspicious for the Chinese so red cherries are a necessary part of every home especially around...
1) contextual meaning 意境分析 2) artistic conception 意境 1. Spatial and Artistic Conception Expansion--Imaging the Big from the Small in Chinese Classical Garden; 空间与意境的扩张——中国古典园林中的以小见大 3) Mood 意境 1. Space of Chinese Ancient Gardens andMoodof Poetry; ...
Singapore Centre for Chinese Language, Singapore, SingaporeSpringer NetherlandsInstructional ScienceL.-H. Wong, R. B. King, C. S. Chai, and M. Liu, "Seamlessly learning Chinese: contextual meaning making and vocabulary growth in a seamless Chinese as a second language learning environment," ...
at least two metonymic operations regularly appear in the same text or sentence.Researches have shown the dependence of the meaning of chained metonymy on context.Actually,the linguistic context,situational context and cognitive context all play important roles in the meaning inference of chained ...
The meaning-making and semiotic value of Chinese words: a contextual perspectivedoi:10.1515/css-2021-2047Li, JiapanMeng, KaiChinese Semiotic Studies
4) On Context and the Meaning of Utterance 语境与话语含义5) implicature 暗含 1. The relevance theory holds that,the kernel relationship between the source language text and the target language text is that of interpretive resemblance,which consists of explicatures and implicatures. 根据关联...
In literature, context is everything. A character’s dialogue may carry subtle hints about their personality or intentions. Translators must dig deep to preserve these layers of meaning. Take Shakespeare, for instance. Translating “To be or not to be” requires understanding the existential questio...
语言的范畴化:语言学理论中的类典型 = Linguistic categorization : prototypes in linguistic theory and meaning chains Category extension: metonymy and metaphor Polysemous categories in morphology and syntax Polysemous categories in intonation Grammatical ... John R. Taylor,蓝纯 被引量: 53发表: 1989年...
context.Thus,contextplaysasignificantroleinreadingcomprehension. 1 Context-basedApproachtoReading Asweknow.contextisclassifiedintolinguisticcontextandnon— linguisticcontext.Linguisticcontextrefersto. theinner-linguisticfactors whichinfluencethemeaningoflanguagewhilenon-linguisticcontext ...