liability n. 1.[U](赔偿等)责任,义务 2.【术语】[liabilities]负债,债务 3.[C]束缚,累赘 limited adj. 1.有限制的,有限的 2.少的 3.见识不广的 n.[C]高级快车 linear limited 受线性限制 tape limited 【计】 受带限制的 printer limited 受打印苞限制的形容处理速度受打印苞输出速度限制的处理...
company limited by shares(股份有限公司):大多数的公司都是采取发行股份的方式,股东在未足额出资的范围内承担责任(If their liability is limited to the amount, if any, unpaid on the shares held by them, the company is “limited by shares”.)。 company limited by guarantee(担保有限公司):小部分的...
liability n. 1.[U](赔偿等)责任,义务 2.【术语】[liabilities]负债,债务 3.[C]束缚,累赘 limited adj. 1.有限制的,有限的 2.少的 3.见识不广的 n.[C]高级快车 linear limited 受线性限制 tape limited 【计】 受带限制的 printer limited 受打印苞限制的形容处理速度受打印苞输出速度限制的处理...
(1)Public limited company: plc (威尔士:ccc) (2)Private limited company: Limited或者Ltd.(威尔士:cyf.) 所以如果采用英国公司名后缀翻译中国公司,不管是有限责任公司还是股份有限公司,都可以用Limited / Ltd.,如果该股份有限公司是公众公司,则用plc。 以上,limited liability company≠我们的有限责任公司。英国的...
有的公司法译本/法律文本将“有限责任公司”翻为limited liability company,将”股份有限公司“翻为company limited by shares。 本篇要解决和谈及的问题包括:( 1)我国的有限责任公司和英美法下的limited liability company之间的区别。 ( 2)“股份有限公司”是否可以翻为company limited by shares? ( ...
有的公司法译本/法律文本将“有限责任公司”翻为limited liability company,将”股份有限公司“翻为company limited by shares。 本篇要解决和谈及的问题包括: (1)我国的有限责任公司和英美法下的limited liability company之间的区别。 (2)“股份有限公司”是否可以翻为company limited by shares?
相比之下，英美法下的limited liability company（LLC）是一种特殊的公司形式，兼具公司和合伙企业的特点，而股份有限公司在英美法下通常被称为company limited by shares，与我国的有限责任公司有明显区别。在翻译上，通常将“有限责任公司”直译为limited liability company，但要明确它与美国LLC的区别，后者...
没有区别，有限责任公司（Limited Liability Company），简称有限公司（Limited Company）。1、有限责任公司简称有限公司，中国的有限责任公司是指根据《中华人民共和国公司登记管理条例》规定登记注册，由五十个以下的股东出资设立，每个股东以其所认缴的出资额为限对公司承担有限责任，公司法人以其全部资产对...
LLC(Limited Liability Company)有限责任公司 有限公司和有限责任公司 有限责任公司和股份有限公司吧 有限责任公司与股份有限公司作为公司的两种主要形式，有它们的共同点，也有不同点。有限责任公司与股份有限公司的区别是：（1）股东都对公司承担有限责任。无论在有限责任公司中，还是在股份有限公司中，股东...