个人认为Chinese和traditional同作名词定语时，正确的顺序应为traditional Chinese。多个形容词作名词定语，形...
Chinese traditional和traditional Chinese，前者可表示使用“繁体汉字”（语言选择）、中国传统（作为句子中成分进行翻译），而后者只能单纯表示使用“繁体汉字”。个人认为Chinese和traditional同作名词定语时（在句子中），正确的顺序应为traditional Chinese。多个形容词作名词定语，形容词的顺序多是有规律可循的...
正确的是traditional Chinese festival！按定语修饰顺序，新旧年龄形容词→国籍来源。所以 TCF书面/正式表达/相对规范一些；CTF偏口语，中文习惯。特殊情况：在【对比或强调国家】的语境中，比如对比[中国传统文化]和[日本传统文化]的异同，此时才会把国家提前。Chinese 作类似于“所有格形容词/无助代词形容...
分开来看，chinese可以做名词，意思为：中文，汉语，华人，中国人; 做形容词，意思为：中国的，中文的，中国人的，中国话的 traditional为形容词，意思有：传统的; 口传的; 惯例的; 因袭的;因此，如你所写的，chinesetraditional有两种意思：一是指“繁体中文”做名词，二是指“中国传统的”做形容词...
百度试题 结果1 题目英语翻译中国的传统是chinese tradition 还是chinese traditional? 相关知识点: 试题来源: 解析 前一个 这个是个名词词组两个词需要都是名词 后者是不对的 traditional是形容词 反馈 收藏
中国的传统是chinese tradition 还是chinese traditional? 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 前一个 这个是个名词词组两个词需要都是名词 后者是不对的 traditional是形容词 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(3)...
所以，中国传统文化，很容易被直译为：Chinese traditional culture，连潍坊地区中考的答案，用的也是这个。但是，我们细细分析一下合理的顺序：①传统中国文化，跟现代中国文化，相对应。②如果是中国的传统文化，那就跟美国的传统文化，英国的传统文化相对应了。中国传统文化，在转化成英语时，它的准确意思，应该首先是...
用Chinese,所有的中国的都用Chinese准没错，这道题你可以写成the traditional culture of China
中国的传统是chinese tradition 还是chinese traditional? 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 前一个 这个是个名词词组两个词需要都是名词 后者是不对的 traditional是形容词 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(3)...