Looks like when the coordinate is 0, the units suffix gets removed for some reason. I tried setting to '0"' instead of just 0, and the '"' gets stripped and it still crashes. Also, before I noticed that the rendering/theme hypothesis was discarded, I tried running under XCFE (instead...