Put the cart before the horse的中文意思：本末倒置，例如：Buying a car before you get your driver's license is like putting the cart before the horse.先买车才考驾照根本就是本末倒置。这个用语在英文出现的时间应是1520年，但也有资料显示是更早的14世纪。
Putting the cart before the horse: An example of how the lack of taphonomical approaches can mislead paleobiological inferences for the late EdiacaranCloudinaTubular fossilsTaphonomic artifactsDiagenesisThe arrival of animals with hard parts at the end of the Ediacaran Period was an important ...
这句话中cart的意思是运货马车,通常指两轮或四轮马车。 2、Cars are prohibited, so transportation is by electric cart or by horse and buggy.汽车禁行,所以运输就靠电动车或马车。这句话中cart的意思是小型机动车 。 其次,我们看一下cart做动词的用法。 1、The rubbish is then carted away for recycling...
1.Creating large numbers of schools before we've improved school management is putting the cart before the horse. (CoBuild) 在改善学校管理制度之前,就建立大量分校,这是本末倒置的。 2.Don’t plan the menu before deciding how many people to invite — it’s like putting the cart before the ho...
1. **语义对应**:英文谚语"put the cart before the horse"字面意思是"把马车放在马前面",比喻做事顺序颠倒、主次不分;中文成语"本末倒置"中"本"指树根(根本)、"末"指树梢(枝节),整体含义是颠倒了事物的根本与细节,二者核心逻辑完全一致。2. **文化验证**:该英文谚语是西方常用表达,在词典与双语对照中均...
cartbeforethehorse本末倒置,舍本逐末 很多人会把本末倒置,主次不分。 早在1340 年,有一本题名为《良心的悔恨》(RemorseofConscience)的散文集中有一句话跟这条成语很接近,这句话是∶ 许多宗教导师都把牛放在犁后。Manyreligiousteacherssettheploughbeforetheoxen. ...
在英语中，有一个与成语“本末倒置”意思相近的表达，即“put the cart before the horse”。❒ 表达的字面与引申义 字面上，“put the cart before the horse”是“把马车放在马前面”。然而，这个表达的引申义正是用来描述一种主次颠倒、轻重不分的情况，形象地传达了“本末倒置”的含义，颇具画面感。在...
【解析】 put the cart before the horse. 本末倒置;悬驼就石;前后颠倒。 cart n.【C】(二轮或四轮)运货马车;手推车 tt.(用手推车)运送;(用力;粗鲁地)拖 例句 用作名词(n.) Don't put the cart before the horse. [谚]勿本末倒置。 T he heavy cart rumbled down the street. 笨重的马车辘辘...
put the cart before the horse 中文释义：把马车放在马前面；本末倒置 英文发音：[pʊt ðə kɑːt bɪˈfɔː(r) ðə hɔːs]例句：Nope， no way! You should return me the money borrowed from me last time， or...
The idiom “Don’t put the cart (马车) before the horse.” tells us ___.A. how can we m