lay是动词，放的意思。to lay your cards on the table就是“摊牌，和盘端出”的意思。我们也可以用put代替lay，说to put your cards on the table。在下面这个例子里，一个男人在向女朋友求婚前，主动交代了自己的经济状况：I don't want to keep any secrets from you. So, I'm going to lay my ca...
put-lay-cards-on-the-table 释义 put/lay your cards on the tableidiomto be honest about your feelings and intentions: 摊牌,(把想法和意图)和盘托出I thought it was time I laid my cards on the table, so I told him that I had no intention of marrying him.我觉得到摊牌的时候了,于是就告...
所以他最好坦白地告诉别人,自己没有工作许可,英语里有个习惯用语,专门指开诚布公地说明事实,叫:to lay your cards on the table。 lay是动词,放的意思。to lay your cards on the table就是“摊牌,和盘端出”的意思。我们也可以用put代替lay,说to put your cards on the table。 在下面这个例子里,一个...
所以他最好坦白地告诉别人,自己没有工作许可,英语里有个习惯用语,专门指开诚布公地说明事实,叫:to lay your cards on the table. Lay, 是动词,放的意思。To lay your cards on the table, 就是摊牌,和盘端出的意思。我们也可以用put代替lay, ...
大家好，今天我们分享的表达——put cards on the table, 它不是指“桌子上的牌”，其正确的含义是：put cards on the table 摊牌，（把想法和意图）和盘托出 I thought it was time I laid my cards on the table, so I told him that I had no intention of marrying him. 我觉得到摊牌的时候了，...
短语lay (or put) your cards on the table 的意思是摊牌,也就是开诚布公地把自己的思想、感情和意图说出来。 例句 I think it's time to lay your cards on the table. Tell me honestly why you don't like my new boyfriend. Sue laid her cards on the table and told her lecturer she was go...
短语lay (or put) your cards on the table 的意思是摊牌,也就是开诚布公地把自己的思想、感情和意图说出来。 例句 I think it's time to lay your cards on the table. Tell me honestly why you don't like my new boyfriend. Sue laid her cards on the table and told her lecturer she was go...
📒【IDIOM】✍️put/lay your cards on the table:to be honest about your feelings and intentions 摊牌,(把想法和意图)和盘托出 [星星] I thought it was time I laid my cards on the table, so I told him...
(redirected fromlaid all cards on the table) lay all (one's) cards on the table To reveal everything that one has kept hidden, such as one's motives, intentions, opinion, etc.; to be very candid. A reference to a player in a card game revealing the cards that they were holding. ...
释义 lay down/put one's cards on the tablelet sb. know your position and interest openly; act without trickery or secrets公开表明态度或意愿;行为光明正大*In talking about buying the property Peterson laid his cards on the table about his plans.彼得逊在购买那份产业时,明白说清了他置产的计划。