这里的“C'est la vie”就不是无奈的意思,而是一种非常得意嘲笑对方的意思:哎呀没办法,生活就是这样,我赢你是注定的事。 是不是听起来有种贱贱的感觉?当然这种表达有开玩笑的成分,通常用在很熟悉的朋友之间。第二种情况:有的时候,“C'est la vie”可不是抱怨生活,而是享受生活的意思,有点类似于我们说的“...
“C'est la vie”是一种隐含宿命论的法语表达法,生活中有很多无奈的事情,我们情非得已,我们无法左右,可不就是这样吗?生活本如此... A - 天啊,我在众人面前摔倒在舞台上。 B - 快忘了吧,想想别的,生活就是这样的。 "That's life!" or "Such is life!".The French phrase "c'es...
当你的孩子在公众场合大声吵闹,你致以歉意时,法国人会报以善意的微笑,说一句:C'est La Vie; 甚至当他们不小心踩到狗大便时,他们也无奈地摇摇头:C'est La Vie。 C'est La Vie。法国俗语:生活就是这样。 是的,可能法语最招惹人的一句话不是你好、不是谢谢、不是我爱你,更不是法兰西万岁。而是:这就是生...
法国人有句话叫做c'est la vie ,这就是生活!黑暗和光明也是生活的一部分,学会与黑暗和解,当你与黑暗和解时,黑暗也就没那么黑了#人生哲学 #励志 #巴黎 - (左岸)叮当于20240118发布在抖音,已经收获了69.8万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
「c' est」代表「这是」，「lavie」很明显就是「生活」的意思。这句话在法语国家的人的生活中用得十分普遍。表示一种无奈的感觉，同时也兼有安慰的意思。C'est La Vie的应用举例：1、J’ai échoué à l’examen. 意思是我考试失败了。2、 Ben，c’est la vie. 意思是哎这就是生活。3、...
“C'est la vie”在法语中的意思是“这就是生活”。“c’est”代表“这是”,“la vie”的意思是“生活”。 不过,这个短语在不同情境下有不同的含义。在大部分情况下,对于法国人来说,当人们遭遇困难、失败,生活不如意或者现实不顺的时候,它表示一种无可奈何,心有抱怨但只能接受现实的情绪。例如,“J’ai...
即便你没有学过法语,但我相信,你看过的法语句子里,大概率会有这一句:"C'est la vie",它的意思很简单,其实就是:“这就是生活”。 "C'est la vie"是一个非常古老、常用的口语。在法国,人们的使用它时,常常表达一种受限制的、有点命运般的...
法语诗句: Ne laisse pas le temps,te décevoir 不会再用时间去发现你 ll ne peut être conquis 他不能被征服 Dans la tristesse, dans la douleur 在悲伤中,在痛苦中 Aujourd'hui, demain 今天,明天 Au fil du temps,Le temps,C'est La Vie. ...