A Buddhist scripture printed in 868 is the earliest known printed book. 在868年所印制的佛经是所知最早的印刷书籍。 ParaCrawl Corpus In the past, behind every word in the Buddhist scriptures there were the images of Buddhas. 过去佛经的每个字的背后都是佛的形像。 ParaCrawl Corpus Under...
a scientific translating center system ensured the success of the translation of Buddhist,thanks to its systematic organization,detailed job divisions as well as the training of translators.This paper looks at the implications of Buddhist scriptures translation upon English translation of Chinese Classics....
Buddhist scriptures 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 n. (Trad=佛經, Pinyin=fo2 jing1) Sutra 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Buddhist literature 相关内容 aknowing that he was selling the only thing of value in his house,he signed the agreement with a trembling hand. 知道他在...
ChineseDictionaryyào-yānBased on analysis of original source texts, the actual meaning of "yào-yān" in the Chinese Buddhist scriptures refers to "a kind of gaseous substance evaporated by the combustion of medicines." The Chinese Dictionary mistakenly interprets it as "opium".Dailong...
Define Buddhist Saying. Buddhist Saying synonyms, Buddhist Saying pronunciation, Buddhist Saying translation, English dictionary definition of Buddhist Saying. n. 1. The teaching of Siddhartha Gautama that life is permeated with suffering caused by desir
The four nuclear scriptures of A-han Bu(阿含部)in Chinese mediaeval Buddhist scriptures have great values on Ancient Chinese research. 汉译中古佛经中阿含部四部核心经典具有很高的语言研究价值,其中出现了很多新词新义和疑难词语,可以弥补《汉语大词典》、《佛学大辞典》、《辞源》等大中型辞书的缺失。 更...
Are there Buddhist ures recorded in other languages besides Pāli? 还有梵文(Sanskrit)。佛教分南传和北传,传到南方去的用巴利文,是小乘佛教经典;传到北方去的用梵文,多数是大乘佛教经典,也有小乘经典。巴利语是古代俗语,梵文则是古代雅语。 Yes, there is another system in Sanskrit. Buddhism falls into Sou...
This is a short collection of excerpts from Buddhist scripture, selected by an expert in the field. It includes several stor... E Conze - 《Penguin Books》 被引量: 12发表: 1959年 The Chinese Catalogues of Buddhist Scriptures A handy English equivalent for the type of scholarship developed ...
Textual analysis and comparative discussion on early Buddhist sects and scriptures. 874Topics 16099Posts Last postRe: Relinquishment of all vie… byJim34152 Fri Feb 07, 2025 7:50 pm Non-English Resources A forum for Dhamma resources in languages other than English ...
Q:When did the translation of Buddhist ures begin in China? 答:佛教在中国的弘传是和佛经的翻译事业分不开的。最早的翻译,前面已经提到,摩腾、竺法兰在汉明帝时开始翻译过《四十二章经》,据说还有一些别的经。这就是最早的翻译。 A: The propagation of Buddhism in China was closely associated with the...