An odd, charming quirk to Never Have I Ever is that the narrator of high-schooler Devi Vishwakumar’s (Maitreyi Ramakrishnan) teenage travails is ‘80s tennis star John McEnroe, a white man with self-professed anger issues. The show takes its time explaining why McEnroe is the right narrato...