秦大川汉译:Boats Sail on the Rivers(by Christina Rossetti) Boats sail on the rivers, And ships sail on the seas; But clouds that sail across the sky, Are prettier far than these. There are bridges onthe rivers, As pretty as you please; But the bow that bridges heaven, And overtops ...
Boats sail on the rivers,小舟在河上航行, And ships sail on the seas; 大船在海中操轮, But clouds that sail across the sky,然而白云飘过天空时, Are prettier far than these.比这些更为悦人. There are bridges on the rivers,河上有桥, As pretty as you please; 如你所愿的那么悦目; But th...
英语爱情诗-Boats Sail On The Rivers (1) Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行, And ships sail on the seas; 大船在海中操輪, But clouds that sail across the sky, 然而白雲飄過天空時, Are prettier far than these. 比這些更為悅人。 (2) There are bridges on the rivers, 河上有橋,...
"boats sail on the rivers"的韵律格式为抑扬格,即每两个音步中,有一个音节重读,一个音节轻读。具体来说,在这个句子中,"boats" 和 "sail" 是重读的,而 "on" 和 "the" 是轻读的。 此外,这个句子也遵循了头韵和尾韵的韵律。头韵是指句子中开头的音节的押韵,例如 "boats" 和 "sail" 的开头的音节 "b...
#美文美句# Boats Sail On The Rivers Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行, And ships sail on the seas; 大船在海中操轮, But clouds that sail across the sky, 然而白云飘过天空时...
1英语翻译Boats sail on the rivers,And ships sail on the sea,But clouds that sail across the sky,And prettier far than those,There are bridges on the rivers,As prettier as you please,But the bow that bridges heaven ,And overtope the trees ,And build a road from earth to sky,Is pretti...
Boats sail on the rivers, And ships sail on the seas; But clouds that sail across the sky, Are prettier far than these. (2) There are bridges on the rivers, As pretty as you please; But the bow that bridges heaven, And overtops the trees, And builds a road from earth to sky...
每日一诗(3.6):Boats Sail On The Rivers 舟在河上走 (1) Boatssailontherivers, 小舟在河上航行, Andshipssailontheseas; 大船在海中操轮, Butcloudsthatsailacrossthesky, 然而白云飘过天空时, Areprettierfarthanthese. 比这些更为悦人。 this.resized=true;this.width=500;this.style.cursor='hand';this...
Boats Sail On The Rivers 小舟在河上航行 Boats sail on the rivers, And ships sail on the seas; But clouds that sail across the sky, Are prettier far than these. There are bridges on the rivers, As pretty as you please; But the bow that bridges heaven, And overtops the trees...
每日一诗(3.6):Boats Sail On The Rivers 舟在河上走 (1) Boatssailontherivers, 小舟在河上航行, Andshipssailontheseas; 大船在海中操轮, Butcloudsthatsailacrossthesky, 然而白云飘过天空时, Areprettierfarthanthese. 比这些更为悦人。 this.resized=true;this.width=500;this.style.cursor='hand';this...