美国“Black Lives Matter”运动，中文常译作：“黑人的命也重要”。“也”字更能全面表达这一运动的核心观点：在美国，特别是美国的刑事司法体系中，固然所有生命同等重要，但黑人生命没有得到同等的尊重和保护。▲6月13日，美国加利福尼亚州旧金山市中心一条街道的路面上用油漆涂写了“Black Lives Matter”（黑人...
“黑人的命也是”翻译自“Black lives matter”，旨在强调所有黑人的生命价值与重要性。然而，直译过程遇到挑战，中文中“matter”没有合适的动词对应，通常翻译为“攸关”。尝试用“性命攸关”翻译，“Black lives matter”变为“黑命攸关”。然而，这仅从字面上表达了生命的重要性，并没有完全保留原...
Examples of Black Lives Matter in a Sentence Recent Examples on the Web Examples are automatically compiled from online sources to show current usage. Opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback. At the same time, the ...
livesn. 生命(life的复数);生物,活物;生活( life的名词复数 );生命;一生;生活方式 v. 活( live的第三人称单数 );居住;以…为生;(按照规矩)管理生活 mattersn. 物质( matter的名词复数 );(讨论、考虑等的)问题;重要性;事件 v. 要紧( matter的第三人称单数 );化脓;有重大影响;有重要性...
Black Lives Matter是一场反对种族歧视和警察暴力的社会运动。这场运动起源于2013年，当时美国一名非裔男子在佛罗里达州被白人保安错误地当作小偷而枪杀，引发了广泛的社会关注。随后，一些非裔美国人开始在社交媒体上发起“Black Lives Matter”的话题，呼吁社会重视和解决非裔美国人在司法、教育、...
Black Lives Matter的意思是“黑人的生命也很重要”。这个运动起源于2013年，由美国非裔女子帕特里夏·阿利特·陈在社交网络上发起，她创建了一个名为“Black Lives Matter”的哈斯塔格标签，用以抗议当时美国司法系统中对非裔美国人的不公正待遇。这个运动迅速得到了全球...
“黑人的命也是命(英文black lives matter)”这话逻辑没毛病,但听起来总觉得怪怪,尤其还成为了官方说辞。 这话难道不容易让人联想到“小猫小狗也是命”,“蚂蚁蟑螂也是命”。听这类口号,还是让人觉得黑人低人一等...
说明书 生活娱乐 搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 学位black lives matter翻译black lives matter翻译 黑人的生命很重要 ©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
你好。在探讨“Black Lives Matter”这一口号时，关键在于理解其英文语法结构与核心信息。首先，主语为“Black lives”，即“黑人生命”。这里的“Black”（黑人）作为形容词，描述生命所属的种族群体。谓语“matter”表示“重要性”或“具有重要意义”。在这里，“matter”强调了“黑人生命”的重要性，...