相关知识点: 试题来源: 解析 B 主要考查对英语成语的翻译。“between Scylla and Charybdis”意为“处于两个危险的选择之间”。这个成语起源于希腊、罗马神话里的两怪Scylla和Charybdis。这个成语和汉语成语“腹背受敌”和“进退两难”相对应。反馈 收藏
Furthermore, we show that scylla and charybdis are induced under hypoxic conditions and that scylla is a target of Drosophila HIF-1 (hypoxia-inducible factor-1) like its mammalian counterpart RTP801/REDD1, thus establishing a potential cross-talk between growth and oxygen sensing....
between Scylla and Charybdis : between two equally hazardous alternatives Did you know? The Strait of Messina is the narrow passage between the island of Sicily and the "toe" of Italy's "boot". In Greek mythology, two monsters hovered on either side of the strait. Scylla, a female ...
^Book XII of the Odyssey relates the encounter of Odysseus with the monsters succinctly as follows: “Next came Charybdis, who swallows the sea in a whirlpool, then spits it up again. Avoiding this we skirted the cliff where Scylla exacts her toll. Each of her six slavering maws grabbed a...
At the beginning of the great financial crisis, Italian banks were just emerging from a process of consolidation, and were enjoying gains in efficiency, positive performance, low risk levels, and adequate capitalisation. Several factors helped them to escape the subprime phase of the crisis ...
Although the Hungarian revolution of 1956 ultimately shaped Austria's new identity as a uniquely neutral – yet not 'spineless' – country that could now help other countries in need, it also unravelled the earlier Austrian rapprochement with Hungary and the USSR that had facilitated the signing ...
所以,英语中常用between Scylla and Charybdis来比喻“进退两难”、“腹背受敌”的处境。 “He was in the seventh heaven last night”,这里并不能将“in the seventh heaven”译为“到七重天去了”或“归西了”或“见上帝去了”,而应该相应地译为“非常高兴,非常愉快,欢天喜地”。实际上,这条成语同宗教...
Between Scylla And Charybdis 表演者:Obsolem 流派:摇滚 专辑类型:专辑 介质:数字(Digital) 发行时间:2020-10-07 出版者:Obsolem 豆瓣评分 暂无评分 想听在听听过 评价: 写短评 写乐评 加入豆列 分享到 推荐 简介· ··· https://obsolem.bandcamp.com/album/between-scylla-and-charybdis https...
between scylla and charybdis用法between Scylla and Charybdis是一个常用的英语短语,源自古希腊神话中的两个怪兽——斯库拉(Scylla)和卡律布狄斯(Charybdis)。这两个怪兽分别位于墨西拿海峡的两侧,斯库拉是一只拥有多只狗头的海怪,而卡律布狄斯则是一个吞噬所有经过的东西的巨大漩涡。因此,这个短语通常用来形容一个人或...
美 英 na.进退两难;左右为难;前有虎后有狼;腹背受敌 英汉 na. 1. 进退两难;左右为难;前有虎后有狼;腹背受敌 例句 释义: 全部,进退两难,左右为难,前有虎后有狼,腹背受敌 更多例句筛选 1. HewasbetweenScyllaandCharybdis,for hiscompanyhadbetrayedhim. ...