来自于苏格兰诗人罗伯特·彭斯的《致老鼠》。现代翻译是这样的：“不管是人是鼠，即使最如意的安排设计，结局也往往会出其不意。”这是原句：The best laid schemes o' mice an' men Gang aft agley,一点背景资料：苏格兰诗人。 1759年1月25日生于艾尔郡阿洛韦镇一个农民家庭，从小在田里劳动，辛勤...
“The best laid plans of mice and men often go awry,” remarked Burns, unfortunately/ “The best laid plans of mice and men often go awry,” unfortunately remarked Burns.相关知识点: 试题来源: 解析 答案:第一句正确。插入语“unfortunately”放在引语后面,逗号隔开,更符合文学作品的表达习惯,起到对...
astray.I had all the arrangements made for my party, and then the guest of honor got sick and I had to call the whole thing off. The best-laid schemes of mice and men gang aft a-gley. If a little rain can ruin the best-laid plans of mice and men, think what an earthquake ...
The best laid plans of mice and men are usually about equal.Blair
例如,在英语中,“The best-laid plans of mice and men often go awry”是一句广为人知的谚语,意指即使是最精心策划的计划,也往往会出乎意料地失败。这句谚语出自约翰·斯坦贝克的同名小说《人鼠之间》,用来强调生活的不可预测性和人类计划的脆弱性。在文学和艺术作品中,'best-laid'常被...
David Blair 的导演新作，深受John Steinbeck名著《Of Mice and Men》的启发，为观众呈现了一部深情并具深刻寓意的英国剧情片。故事的舞台设在英格兰的诺丁汉，聚焦于两位截然不同的角色：thuggish的Danny，由Stephen Graham精湛演绎，他身陷困境，背负着对当地犯罪头目的巨额债务；而智商停留在七岁的大巨人...
proverbSaid when something ends poorly or differently than expected, despite preparations for success. It comes from Robert Burns' poem "To a Mouse," which itself is a play on the proverb "the best-laid plans of mice and men oft go astray." ("Gang aft a-gley" means "go oft astray" ...
1 The best-laid plans of mice and men can meet frustration (Leandro, Clarissa, Tragedians Australian Opera and Ballet Orchestra、Deborah Humble、Michael Black、Opera Australia Chorus、Richard Hickox、Teddy Tahu Rhodes、Sergey Prokofiev、Tom Stoppard、Véra Janacopoulos、sergei prokofiev 05:18Mac...
《完美计划 Best Laid Plans》是由戴维·布莱尔执导, 由Chris Green, Jeremy Sheldon担任主编, 演员阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉, 斯蒂芬·格拉汉姆, 大卫·奥哈拉等主演的《完美计划 Best Laid Plans》是一部剧情类型电影。 David Blair 受John Steinbeck的小说《Of Mice and Men》启发 导演了这部感人至深的英国剧情...
I had work to do. I had to find out from where does the titleOf Mice and Mencome and devise a lesson plan. Here it is. The Best Laid Plans of Mice and Men The title ofOf Mice and Menis taken from a poem by Robert Burns.“To a Mouse”describes how a mouse’...