来自于苏格兰诗人罗伯特·彭斯的《致老鼠》。现代翻译是这样的：“不管是人是鼠，即使最如意的安排设计，结局也往往会出其不意。”这是原句：The best laid schemes o' mice an' men Gang aft agley,一点背景资料：苏格兰诗人。 1759年1月25日生于艾尔郡阿洛韦镇一个农民家庭，从小在田里劳动，辛勤...
The best laid plans of mice and men. Adv Exp Med Biol 436: 147-152, 1998.Koch L. Genomics: The best-laid plans of mice and men. Nature Reviews Genetics. 2014;16:1-1. doi:10.1038/nrg3873.Tatnell PJ, Fowler SD, Bur D, Lees WE, and Kay J. Cathepsin E. The best laid plans of...
they say, though, the best-laid plans of mice and men and all that.A: "I've been working on this project for six months, and now, right before it's due, they tell me they want something completely different." B: "That's rough. The best-laid plans of mice and men, I suppose....
《完美计划 Best Laid Plans》是由戴维·布莱尔执导, 由Chris Green, Jeremy Sheldon担任主编, 演员阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉, 斯蒂芬·格拉汉姆, 大卫·奥哈拉等主演的《完美计划 Best Laid Plans》是一部剧情类型电影。 David Blair 受John Steinbeck的小说《Of Mice and Men》启发 导演了这部感人至深的英国剧情...
'The best-laid schemes o’ mice an’ men / Gang aft agley' (译为“鼠与人的最佳规划,也常会出岔”) 诗中农民因犁地毁掉老鼠窝而感慨命运无常,后经传播演变为现代英语谚语“The best-laid plans of mice and men often go awry”,成为文学与口语中表达“事与愿违”的固定表达...
Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best-laid plans. 就算已经制订了最完美的计划,也可能被外部冲击,政策失误以及政治不稳定所打乱。 ProjectSyndicate Best laid plans of mice and men. 老鼠 和 人类 的 绝佳 地盘 OpenSubtitles2018.v3 The ...
They say thebest laidplans often go awry. Dicen que losmejoresplanes a menudo se tuercen. OpenSubtitles2018.v3 He misquoted the poet out loud, “Ah, thebest-laidplans of mice and men often go astray.” Citó al poeta erróneamente en voz alta: «Oh, losmejoresplanes de ratones y ho...
The Best Laid Plans of Mice and Men As magnificent as New York's transit system is, its history is full of plans and designs that, for better or worse, have never been implemented. Many of these have been noted in previous chapters. In this chapter, some of the more import... RP Ro...
好看的短剧>电影>完美计划 Best Laid Plans(2012)HD 看不懂 结局那个小感伤呀,哎呀呀 婊子有情,流氓有义 看管所里成为兄弟的两人,一个是小混混,一个是智障儿,小混混让智障儿去打拳赚钱还债,两人分别搞了一个智者女和妓女,完成了人生的蜕变,小混混想带着智障儿和两个女人去过钓鱼的幸福生活,谁知被黑老大干,...
proverbSaid when something ends poorly or differently than expected, despite preparations for success. It comes from Robert Burns' poem "To a Mouse," which itself is a play on the proverb "the best-laid plans of mice and men oft go astray." ("Gang aft a-gley" means "go oft astray" ...