Define Beowulf. Beowulf synonyms, Beowulf pronunciation, Beowulf translation, English dictionary definition of Beowulf. n. 1. An anonymous Old English epic poem believed to have been composed in the early eighth century, principally concerning the exploi
first time on the shortlist for the main award, and one judge threatened to resign if Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was declared the overall winner; it finished second, very close behind the winner of the poetry prize, Seamus Heaney's translation of the Anglo-Saxon epic Beowulf....
The special feature of this translation is its more or less precise compliance with the less obvious metrical constraints governing the composition of Old English poetry. While there have been other attempts to render Beowulf into a Modern English verse form approximating that of the original poem ...
This new translation of Beowulf aims at rendering it closely from Anglo-Saxon (Old English) verse while maintaining its salient poetic qualities and literary appeal. Martin Puhvel's translation uses vocabulary that makes the poem readable to all, preserving at the same time the poem's characterist...
This new poetic translation brings the earliest extant English poem closer to the modern reader. Kennedy offers a translation in alliterative verse, based ... CW Kennedy 被引量: 5发表: 1978年 Beowulf: Eine Textauswahl mit Einleitung, bersetzung, Kommentar und Glossar The Old English heroic epic...
副标题:Translation and Commentary 出版年:2023-8-18 页数:428 装帧:Hardcover ISBN:9781961361003 豆瓣评分 目前无人评价 评价: 写笔记 写书评 加入购书单 分享到 推荐 内容简介· ··· Beowulf, composed around 700 A.D., is the first great epic poem in the English language. It tells the timeless...
"The translation ofBeowulfis a notoriously difficult task, and Williamson is to be commended for producing a fluent and lively text that recalls the language of the original to the beginning student of Old English literature."—Comitatus
Accurate and literally faithful, the Donaldson translation conveys the full meaning and spirit of the original. "Backgrounds and Contexts" provides readers with the historical, linguistic, and literary settings of Beowulf, including Robert C. Hughes on the origins of the Old English language, E. Ta...
Accurate and literally faithful, the Donaldson translation conveys the full meaning and spirit of the original."Backgrounds and Contexts" provides readers with the historical, linguistic, and literary settings of Beowulf, including Robert C. Hughes on the origins of the Old English language, E. ...
Anglo-Saxon epic poem. In this excerpt, the hero Beowulf has been summoned by King Hrothgar to kill the monster Grendel, which has been savagely murdering his men. Originally written in Old English, the poem's short, alliterative phrases are still apparent in this modern English translation....