Ban Men Nong Fu 班门弄斧 (bān mén nòng fǔ) In ancient times, Lu Ban was supposed to be a consummate master in construction and sculpture. Carpenters respect him as ancestor master. It is said that he once carved a colorful wooden phoenix that was so lifelike that it actually flew i...
Chinese Idiom Story – Ban Men Nong Fu“If you play with an axe in front of Lu Ban’s door, you are simply humiliating yourself.” Simplified Chinese Traditional Chinese 《采石江边》 采石江边一堆土,李白之名高千古; 来来往往一首诗,鲁班门前弄大斧。 — 这是明朝文人写的一首诗。他叫梅之涣。
题目 "No problem!" used to be a student of Lu Ban. The crowd laughed again. Someone said this is Lu Ban's home. He made this door (8) • • (him)."The young man's face turned red and he ran away (9)___(quick)". This comes the proverb (谚语) "Ban Men Nong Fu". ...
Ban men nong fu definition at Chinese.Yabla.com, a free online dictionary with English, Mandarin Chinese, Pinyin, Strokes & Audio. Look it up now!
在你面前班门弄斧。 I'm making a fool of myself trying to show off before an expert like you. zhēn shi bān mén nòng fǔ le 真是班门弄斧了。 I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself. ...
Some people think we need to ban men nong fu sometimes. Do you agree with them? 相关知识点: 试题来源: 解析 A Lu Ban was very creative and also good at thinking and inventing things. B In ancient times, it was a tool used for climbing over walls to attack towns during the war....
ban-men 例句 释义: 全部 更多例句筛选 1. "ban men nong fu " is a metaphor for showing off one ' s skills before experts. “班门弄斧”,比喻在行家面前卖弄本领,不自量力。 dictsearch.appspot.com© 2024 Microsoft 隐私声明和 Cookie 法律声明 广告 帮助 反馈...
Profile:Teaching Lu Ban How to Suck Eggs 班門弄斧(单词翻译:双击或拖选) The Chinese idiom 班門弄斧 (ban1 men2 nong4 fu3) literally means the ordinary craftsman is showing off his skills with the axe in front of Lu Ban, the master carpenter. The origin of the idiom can be traced ...
鲁班造的,既又lu ban bei cheng wei jiang de zu shi ye na me ni ren wei ban men nong fu 5.鲁班被称为“木匠的祖师爷”,那么你认为“班门弄斧”de yi shi 的意思是: 3lu ban zao san鲁班造伞hen jiu y qian hai meiyou san zhu ming de gong jiang lu ban he jf ge mujiang yi qi...
The best-known Chinese idiom involving this master carpenter is °à???a?? (ban men nong fu), which translates literally "showing one's proficiency with the axe in front of Lu Ban." Today, the phrase is often cited to ridicule anyone who displays his slight skill befo...