at home and abroad 首先,“在国内外”对应的常见英文翻译是“at home and abroad”,其中“at home”指国内,“abroad”指国外,属于固定搭配。而“nationally and internationally”虽然语法正确,但“nationally”更强调国家内部的不同地区,与“国内”含义侧重不同;相比之下,“at home”更直接对应“国内”。因此选择②更...
at home and abroad 在短语"at home and abroad"中,at home表示抽象的国家概念(国内),home为抽象名词不需要冠词;abroad是副词(国外)直接使用。这一结构与school/prison/hospital的用法规则一致:当介词搭配抽象概念或固定用法时(如学习、坐牢、住院),不加冠词;表示具体场所时加the(如在学校建筑内工作)。例句中"awa...
at home and abroad意思为:国内外,例句如下: 1、This includes steps at home and abroad to prevent another crisis. 这包括在国内和国外防止发生另一场经济危机。 2、It is imperative that governments around the world should enact laws to protect the environment both at home and abroad. 世界各国政府必...
美 英 na.在国内外 英汉 na. 1. 在国内外
“at home and abroad”对应的中文翻译为“在国内外”,主要用于描述事物、现象或影响力的覆盖范围。以下从翻译解析、使用场景、同义表达三个角度展开说明。 一、翻译解析 该短语通过“home”(国内)和“abroad”(国外)的并列结构形成地理范围的对比。其中“home”采用转译手法...
abroad用作副词,意为“在国外;到国外”。意为“出国”;at home andabroad意为“在国内外”。abroad用作副词,意为”在国外;到国。___意为”出国”;at home andabroad意为”在国内外” 答案 go abroad 相关推荐 1 abroad用作副词,意为“在国外;到国外”。意为“出国”;at home andabroad意为“在国内...
题目解析:考查介词。句意见上一题解析。at home and abroad为固定搭配,意为“在国内外”。故填at。 相关知识点: 试题来源: 解析 答案:at 解析:考查介词。句意见上一题解析。at home and abroad为固定搭配,意为“在国内外”。故填at。反馈 收藏
致读者 At home and abroad这一短语在翻译成中文时，意味着国内外的意思。例如：“我们的公司在国内和国外均有销售。”可以将其拆解为：“我们的公司在国内销售。”和“我们的公司在国外销售。”两个句子。由此可见，将这两个状语并列使用并无问题，它们共同表示的是同一主体在两个不同范围内的行为。
at home and abroad 读音:美英 at home and abroad基本解释 国内外 分词解释 home家 abroad到国外,在海外 at home and abroad是什么意思 at home and abroad怎么读 at home and abroad在线翻译 at home and abroad中文意思 at home and abroad的解释 at home and abroad的发音 at home and abroad意思是什么...