asd-ste100(简化技术英语)规则部分asd-ste100( ASD-STE100 (Simplified Technical English) 是一种用于编写技术文档的规范,旨在提供一种简化且易于理解的英语语言规则。它由航空航天和国防领域的欧洲航空工业联合会(ASD)制定,并广泛应用于航空、国防和其他高度技术化行业。 以下是ASD-STE100规则的主要特点: 1. 词汇...
于是,欧洲航空航天工业协会(AECMA,现为ASD)开始了简化英语项目,并于1986年首次发布AECMA简化英语指南,最终在2005年演变为ASD-STE100。📚 STE的核心是一个通用受控词典,其中列出了技术写作中最常用且简单的词汇。每个单词在这里只有一个词性和一个含义,确保了阅读的清晰和准确。此外,STE还允许使用技术名词和技术动词,...
ASD-STE100简化技术英语 (Simplified Technical English, STE) 是一种帮助提高技术文档的可读性和可译性的受控语言标准。STE源自航空航天和国防,为许多航空和国防项目所必备。如今,STE越来越多地应用于汽车、机械、电子电信和医疗设备等技术领域,用于降低翻译成本,提高翻译质量。 STE.jpg Ref. Finnish Technical Communi...
ASD-STE100(简化技术英语)是20世纪80年代初开发的一种受控语言,用于帮助非英语母语的读者理解用英语编写的维护文档。它最初只用于民航业。 使用简化技术英语好处: 减少歧义 提高技术写作清晰度,尤其是过程步骤编写 提高母语不是英语的人的理解力 使人工翻译更容易、更快、更经济 ...
ASD-STE100简化技术英语 (Simplified Technical English, STE) 是一种帮助提高技术文档的可读性和可译性的受控语言标准。STE源自航空航天和国防，为许多航空和国防项目所必备。如今，STE越来越多地应用于汽车、机械、电子电信和医疗设备等技术领域，用于降低翻译成本，提高翻译质量。Ref. Finnish Technical ...
浅读:ASD-STE100的第一部分,主要介绍了它的使用规则,共有14条,通过对单词的词性、含义的介绍,对照其使用的对应规则,帮助大家规范书写。 DICTIONARY 浅读:ASD-STE100的第二部分,就是一个受控的词典,词典给出了可以使用的一般词汇。 本期学习的单词
.非STE:润滑紧固件。 STE:Apply greaseto the fasteners. STE:在紧固件上涂抹润滑脂。 “Wire” is a technical name “Wire”是一个技术名称 (category 1, names in the official parts information.) (类别1,官方零件信息中的名称)。 Do not use “wire” as a technical verb. ...
ASD-STE100简化技术英语 (Simplified Technical English, STE) 是一种可控语言标准，帮助提高技术文档的可读性和可译性。STE源自航空航天和国防，为许多航空和国防项目必备。 如今，STE越来越多地应用于汽车、机械、电子电信和医疗设备等技术领域，用于降低翻译成本，提高翻译质量。获益 STE的使用不仅提高...
In STE, you can use parentheses as follows: 1. To make references to illustrations or text Examples in STE: Remove the valve (10, Figure 1). Install the cover (refer to paragraphs 2 thru 5). 2. To include letters or numbers that identify items on an illustration or in text ...
所属专辑:ASD-STE100 单词整理笔记 声音简介 abaft |əˈbɑ:ft| PREPOSITION = 在船尾,向船尾;在后面,在……之后 // AFT OF -> THE CONTROL UNIT IS INSTALLED AFT OF THE FLIGHT COMPARTMENT. // A school of porpoises swam abaft the fishing boat. ...