Ars poetica翻译过来就是 "The Art of Poetry" 诗歌的艺术,通常中译为《诗艺》亦有翻译成《诗论》。桂冠诗人麦克利什精通于现代诗歌理论,亦以这个题目创作了自己的诗艺,作品精湛地写出了诗歌要义,令这首诗蜚声海内外。 引者多年前亦翻译过麦克利什这首名作,这里介绍三位不同中译者的版本。唯一需要说明的是麦克利什...
This poem has not been translated into any other language yet. I would like to translate this poem Poems By LeeAnn Azzopardi The Wind Dancer Listening To The Stones Living In Harmony Is What I Dream Of What About The Children Ars Poetica See All Poems by LeeAnn Azzopardi Next...
A poem should be palpable and mute As a globed fruit, Dumb As old medallions to the thumb, Silent as the sleeve-worn stone Of casement ledges where the moss has grown— A poem should be wordless As the flight of birds. 一首诗 当如浑圆之果 显而不彰 如拇指抚过旧日勋章 寂然无声响 ...
丽塔.德芙/作 到唯一体面的餐馆三十英里远 不算什么,眨下眼而已, 怀俄明长时间瞪视眼睛都呆滞了。 半路上那个不知名但极其 重要的散文作家大喊:停! 我就呆这了;然后步行 十五码到了那片土地, 很快天阴沉下来,他跑回来, 喊着耶稣哪——那外面一无所有! 我曾遇见一位澳大利亚小说家, 他告诉我他从来不学做饭,...
Ars Poetica BYArchibaldMacLeish A poem should be palpable and mute As a globed fruit, Dumb As old medallions to the thumb, Silent as the sleeve-worn stone Of casement ledges where the moss has grown -- A poem should be wordless As the flight of birds. A poem should be motionless in ...
离开,当月亮释放 一根一根的树枝被夜晚缠绕的树, 离开,就像冬天的月亮离开, 记忆由记忆到头脑 诗应该静止不动 当月亮爬升。 * 一首诗应该等于: 不正确的。 为所有悲伤的历史 空荡荡的门口和一片枫叶。 为爱 倾斜的草和海面上的两盏灯 一首诗不应该意味着 ...
A poem should be equal to:Not trueFor all the history of griefAn empty doorway and a maple leafFor loveThe leaning grasses and two lights above the sea -诗应当咋一看纹丝不动好像月亮爬上天空,脱身飞出,好像月亮一枝枝解开缠绕着夜色的树。脱身飞出,好像冬夜树叶后的明月抛开一段段的记忆——诗...
A poem should be palpable and muteAs a globed fruit,DumbAs old medallions to the thumb,Silent as the sleeve-worn stoneOf casement ledges where the moss has grown—A poem should be wordlessAs the flight of birds.诗应当摸得着,却不会说好像圆圆的水果,无语默默,好像大拇指把旧奖章抚摸,不作...
Ars Poetica: Poems on Poetry 2018 - Jill Ricci Susanna Lang Ars Poetica My memory is loose, our dry cleaner says, emerging from the racks of shirts wrapped in plastic. It is the morning...
Learn and share the most exciting discoveries, innovations and ideas shaping our world today.SubscribeSign up for our newslettersSee the latest storiesRead the latest issueGive a Gift Subscription Follow Us:Return & Refund Policy About Press Room FAQs Contact Us International Editions Advertise Accessib...