网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
美诗人罗伯特. 佛洛..美诗人罗伯特. 佛洛斯特的诗,And miles to go before I sleep. 许国璋译为,投宿尚早,旨在远游。非常有楚辞的风格。不愧是钱钟书的学生。陆谷孙师说,汉语不好,英语也好不到哪
and miles to go before i sieep 相关知识点: 试题来源: 解析 并且,在我睡觉之前走了许多里. (这里用的是英里) 也可以译为 我走了许多里路才睡觉.结果一 题目 英语翻译and miles to go before i sieep 答案 并且,在我睡觉之前走了许多里.(这里用的是英里)也可以译为我走了许多里路才睡觉.相关推荐 ...
酷狗音乐为您提供由Jonathan Geer演唱的高清音质无损And Miles to Gomp3在线听,听And Miles to Go,只来酷狗音乐!
And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.译文：我知道谁是这林子的主人，尽管他的屋子远在村中；他也看不见我在此逗留，凝视着这积满白雪的树林。我的小马想必感到奇怪：为何停在树林和冰封的湖边，附近既看不到一间农舍，又在一年中最黑暗的夜晚。它轻轻地摇了一下佩...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
"miles to go before I sleep"出自诗歌"Stopping by Woods on a Snowy Evening(《雪夜林畔小驻》)"，原句为：But I have promises to keep,and miles to go before I sleep,and miles to go before I sleep. 该诗为美国现代诗人罗伯特·弗罗斯特(RobertFrost，1874-1963)所写。该诗韵律...
and miles to go before i sleep基本释义 沉醉前还有一段路要走 分词解释 Miles英里( mile的名词复数 ) go进行 before在…之前 I我 sleep[人名] 斯利普猜你喜欢的 go to sleep去睡觉 miles away思想不集中;开小差 sleeping beauty睡美人 five hundred miles离家五百里 sleep no more sleep through the ...
英语翻译The woods are lovely,dark and deep.But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep. 答案 这可爱的森林,在黑暗中显得幽深.但是我应该信守诺言,我将一直遵守诺言直到长眠,我将一直遵守诺言直到长眠……相关推荐 1英语翻译The woods are lovely,dark ...
相关知识点: 试题来源: 解析 D。此句重点在于“miles to go”的翻译,A 选项只是简单地直译“miles”为“英里”,没有体现出路程遥远的意思;B 选项“很长的路”表述较宽泛;C 选项“很多英里”不如“很远的路程”更符合诗歌的意境,所以选择 D 选项。反馈 收藏 ...