诗中反复出现的“miles to go before I sleep”是辨识的关键线索。 B. “sleep”表面指睡觉,但结合全诗的语境,尤其是重复的结尾和“promises to keep”(有待履行的承诺),暗示生命终点的隐喻,象征死亡前的未尽责任。 C. 四行诗通过自然景色(woods)与责任(promises)的对比,表达了人在面对诱惑或安宁(lovel...
相关知识点: 试题来源: 解析 D。此句重点在于“miles to go”的翻译,A 选项只是简单地直译“miles”为“英里”,没有体现出路程遥远的意思;B 选项“很长的路”表述较宽泛;C 选项“很多英里”不如“很远的路程”更符合诗歌的意境,所以选择 D 选项。反馈 收藏 ...
And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.译文：我知道谁是这林子的主人，尽管他的屋子远在村中；他也看不见我在此逗留，凝视着这积满白雪的树林。我的小马想必感到奇怪：为何停在树林和冰封的湖边，附近既看不到一间农舍，又在一年中最黑暗的夜晚。它轻轻地摇了一下佩...
"miles to go before I sleep"出自诗歌"Stopping by Woods on a Snowy Evening(《雪夜林畔小驻》)"，原句为：But I have promises to keep,and miles to go before I sleep,and miles to go before I sleep. 该诗为美国现代诗人罗伯特·弗罗斯特(RobertFrost，1874-1963)所写。该诗韵律...
美诗人罗伯特. 佛洛..美诗人罗伯特. 佛洛斯特的诗,And miles to go before I sleep. 许国璋译为,投宿尚早,旨在远游。非常有楚辞的风格。不愧是钱钟书的学生。陆谷孙师说,汉语不好,英语也好不到哪
And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep. A. identify the poem and the author B. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Forest C. What does the second “sleep” refer to? D. It refers to “die”. E. Comment briefly on the poem. F. On the surface...
But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep. Questions: A. Who is the writer of this poem and what is the title of his poem? B. What kind of feeling does this stanza show? C. How D. o you appreciate this poem? 相关知识点:...
by Lawrence Block When the bullets struck, my first thought was that someone had raced up behind me to give me an abrupt shove. An instant later I registered the sound of the gunshots, and then there was fire in my side, burning pain, and the impact had lifted me off my feet and ...
The woods are lovely, dark and deep, But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep. 想来我认识这座森林,林主的庄宅就在邻村, 却不会见我在此驻马,看他林中积雪的美景。我的小马一定颇惊讶:四望不见有什么农家,偏是一年最暗的黄昏,寒林和冰湖...
And miles to go before I sleep.Robert Frost