Against the grainshould be a way of life. 与众不同才是我们的生活方式. 互联网 In splitting wood, don't try to goagainst the grain. 劈木柴时, 要顺着木纹劈. 互联网 Goagainst the grain, and endure with grace and cheer. 违背了粮食, 忍受与恩典和欢呼. ...
against the grain翻译为“格格不入;违反本性;违反常规;逆着潮流”。 'Against the Grain'的直接翻译 'Against the grain'这一英文短语,在直接翻译时,通常被译为“逆着木纹”、“格格不入”、“违反本性”、“违反常规”或“逆着潮流”。这一翻译准确地捕捉到了短语中的...
against the grain 反方向;违背意愿,使反感,使不快 go against the grain 1、如果做某事goes against the grain,那么说明你不愿意做,因为这和你的信念相抵触,但是你又别无选择。例如: The idea of my actually taking go against the grain with sb 违反某人的意愿 As against 与...比较比起...来 ...
Against The Grain 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 悖论。 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
against the grain发音 意思翻译 adv.格格不入 (与某人的性格、感情或愿望等)格格不入;违反意愿 相似词语短语 go against the grain───背道而驰,违背别人的想法做事 against one's grain───反对 against the head───顶住头部 against the clock───分秒必争地;用秒表记时 ...
Underhand work of that sort is against the grain with me. 这种欺诈的勾当跟我格格不入。 His coarse and rude ways went against the grain with me. 他那粗鲁无礼的态度不合乎我的性情。 It went against the grain to let him win. 让他赢违反了他的意愿。
翻译 go against the grain 英[ɡəu əˈɡenst ðə ɡrein] 美[ɡo əˈɡenst ði ɡren] 释义 违反意愿 实用场景例句 全部 They are obliged to make decisions that go against the grain. 他们不得不做出违反意愿的决定. 互联网 In splitting wood, don't try to go against the...
go against the grain 1、如果做某事goes against the grain,那么说明你不愿意做,因为这和你的信念相抵触,但是你又别无选择。例如: The idea of my actually taking go against the grain with sb 违反某人的意愿 against to the grain 垂直于纹理 against the grain 反方向;违背意愿,使反感,使不快 go...
Against the Grain 格格不入 ●词源典故 Etymology and Origin grain有谷物、(木材、石头)纹理、脾性等意思,乍一看感觉是“反对谷物、反对纹理”的意思,感觉有点怪。 逆着纹理,其实是表示“格格不入、逆着潮流、背道而驰”之意。 这句话早在莎士比亚开始写作之前就已出现。有资料显示,当时有一个备受欢迎的戏剧...