1正在巡逻的警察精神抖擞的沿着大街走着。他这样引人注目并不奇怪,并不是为了招摇,因为此时大街上根本没有什么观众。时间还不到晚上十点钟,但夹带着雨意的冷风几乎清空了整个街道。 2警察边走边检查门是否关好了,他十分灵巧的不停转动着警棍,眼光还不时头像平静的街道,他那魁梧的身材,配上卓越不凡的气势,就是...
The short story “After Twenty Years” is set in New York on a cold, dark night. Most people have left work to go home, and this part of the city is now quiet. A policeman who is checking the area sees a man outside a shop. He goes up to the man and finds he has a scar o...
一、课文翻译 Reading After twenty years 二十年后 The policemanon the beatwalked along the street as he always did. It wasbarelyten o'clock at night. When he had walked about halfway around a certain block, the policeman suddenly slowed down. In the doorway of a store stood a man,with...
现代大学英语精读1UNIT9AfterTwentyYears课文翻译.docx,2014101018 第九单元 Translation of Text A 二十年后 正在巡逻的警察精神抖擞的沿着大街走着。他这样引人注目并不奇怪,并不是为了招摇,因为此时大街上根本没有什么观众。时间还不到晚上十点钟,但夹带着雨意的冷风
I was certain I'd find you here if you were still in existence. Well, well, well! – twenty years is a long time. The old restaurant's gone, Bob; I wish it had lasted, so we could have had another dinner there. How has the West treated you, old man?" “天哪!”新来的人...
《after twenty years》是美国作家欧·亨利的作品。两个美国青年——鲍勃和吉米·威尔斯是一对非常要好的朋友，当鲍勃要到西部去创业时，他们相约20年后在纽约大乔勃拉地饭馆相会。然而当在西部闯荡了20年并且正受芝加哥警方辑捕的鲍勃赶到纽约来践约时，在纽约已当了巡警的吉米以出人意料的手段逮捕了...
顶/踩数: 0/0 收藏人数: 0 评论次数: 0 文档热度: 文档分类: 待分类 文档标签: 现代大学英语精读1UNIT9AfterTwentyYears课文翻译 系统标签: 精读课文翻译男子警察years 2014101018单单第九元TranslationofTextA二十年后1逻逻逻逻逻逻逻逻逻逻逻逻逻逻逻逻逻逻正在巡的警察精神抖的沿着大街走着。他逻逻逻逻...
After Twenty Years 《二十年后》 by O. Henry 欧·亨利著 欧·亨利的《二十年后》短篇区区千余字, 语言凝练,情节简单一波三折, 场景布置与主题紧紧相连系,惜墨如金。 结构严谨严密,作者设计一环紧扣一环, 结尾处笔锋陡转,言...