additionalinsured附加被保险人，theinsured被保险人。两者语态不同。namedinsured：记名被保险人在保单中载明受保单保障的人。在寿险和健康保险合同中，以保单中特别写明的人、组织、企业的名字作为被保险人。在财产险或责任险保单中特指的人、组织、企业作为被保险人。有的保单也规定，经被保险人应允使用...
英语翻译在合同里保险那一项有这样一句话:Company A shall ensure that the insuarnace policies names Company B as additional named insured and including a waiver of subrogation to the benefit of Company B.2、怎么翻译?
The liability policy refers to the named insured as "you" or "your." The named insured is afforded broader protection than other types of insureds. Other insured parties, like employees and executive officers, are covered only while performing their duties on behalf of the named insured. Note ...
The Additional Insured Issue: Named, Waived, and Covered?Edmund M. Kneisel
ON BALANCE, you’d rather be an additional insured on someone else’s liability policy, not an additional named insured.
ashall be named as an additional insured under LF Logistics’s insurance policies. The insurer shall agree that LF Logistics’s insurance is primary and any insurance maintained by [customer] shall be excess and non-contributing to LF Logistics’s insurance. If any of the above policies are ...
ai FUCK WOM 我与WOM交往[translate] aequal to the replacement cost and Buyer shall be named on Seller's insurance policies as an additional insured with loss payable to 均等到重置成本和买家在卖主的保险单将命名作为一个另外的被保险人与损失付得起对[translate]...
Paglieri, Gabriella S