A WORN PATH[美]尤多拉·韦尔蒂(Eudora Welty) 著 黄梅 译二里头 扫校 这是十二月里一个晴朗而又寒冽的清晨。在僻远的乡下,有一位头上包着红布的黑人老太太,正在横穿松林的小路上走着。她的名字叫菲尼克斯·杰克逊。她身材矮小,老态龙钟,象祖父时代的旧钟的钟摆一样,左右摇晃着,不紧不慢地缓缓穿过阴幽的树影。
路伸延到一座小山上.“走到这会儿,腿上就象拖着铁镣,”她用老人们在自言自语时惯用的争辩口吻说.“不知什么东西总想把我拴在这山上,求我停下来.” 等她爬上山顶后,她转过身来,严厉地将她走过的路仔细打量了一番,半晌才说:“上山穿过了松树林,现在下山该过橡树林了.” 她睁圆了双眼,开始小心翼翼地向下...
_A Worn Path_ Text[1]English 10 Mr. Gunnar A Worn Path by Eudora Welty It was December—a bright frozen day in the early morning. Far out in the country there was an old Negro woman with her head tied in a red rag, coming along a path through the pinewoods. Her name was Phoenix...
1、a worn path” welty, eudora熟路-尤多拉韦尔蒂,坎坷之路,setting,the action takes place in december, circa 1940, in southwestern mississippi. the scene begins in the the wilderness and then shifts to the city of natchez,characters,phoenix jackson: very old black woman with poor eyesight who ...
1.traditionalsouthernfamilyrelationships.《Deathofatravelingsalesman》1936旅行推销员之死《Delawedding》1946三角洲的婚礼2.themeofisolationandalienationandotheraspectsoffamilylife.《awornpath》《thekey》《thewhistle》《Lilydrawandthethreeladies》《flowersforMarjorie》《whyIliveattheP.O.》•AWornPathwas...
A Worn Path 一条坑洼的道路 十二月一个明亮、冰冻的早晨,一位非洲裔美国老妇人在松树林里。她的名字叫菲尼克斯·杰克逊。她正朝着这个城市走去。她的孙子需要药物。她穿着深色条纹连衣裙且还围了一条和裙子一样长的围裙走在了松树林里。当菲尼克斯走路时,她的鞋带绊倒了她。这是一次漫长而艰难的旅行,没有人陪...
A Worn Path: Directed by Bruce Schwartz. With Cora Lee Day, Brad Dourif, Conchata Ferrell, Jodie Markell. Elderly Phoenix Jackson journeys on foot through rough terrain to obtain medicine for her grandson. Based on the short story by Eudora Welty.
《旧路》是作家尤朵拉•韦尔蒂写于1940年的一部短篇小说,该小说描述了老年美国妇人菲妮克丝•杰克逊穿越一片树林进入城镇的过程,在入城的路上,她遇到了重重阻碍,包括凶猛的猎狗、遍布荆棘的颧木丛、用枪威胁她的猎人等等.她赶往那切兹语镇的原因是为了获得一种给她外孙医病的药,她外孙在几年前因吞食异物而咽...
a worn path”:一条破旧的小路 下载积分: 2000 内容提示: “A Worn Path” The Story After seeing an elderly African American woman striding across the landscape with a strong sense of purpose, Eudora Welty wrote a story exploring the possible motive for this intense journey. “A Worn Path” ...