《A Rose for Emily》(《献给爱米莉的玫瑰》)是美国作家威廉·福克纳的代表作之一,其语言风格独特且写作技巧多样,以下是对该小说语言风格以及写作技巧的具体分析: 语言风格 富有诗意:福克纳的语言风格独特而富有诗意,他善于运用长句和复杂的句式结构来表达复杂的情感和思想。 地方色彩浓厚:他的语言也充满了地方色彩和乡...
🌙关于本书——关于死亡、抵制变革和孤独入骨的南方哥特式故事 《献给艾米丽的一朵玫瑰》(1930年)首次发表于《论坛》杂志。威廉·福克纳的这篇小说以非线性风格展开,以虚构的杰斐逊镇的一位名人艾米丽的葬礼为开端,然后回溯她的生活片段,以及她每况愈下的健康状况和
考虑到这一切,我们可能会得出结论,艾米丽小姐的头发既象征着这个女人动荡的心理生活,也象征着她与社区的彻底隔离。 【参考资料】William Faulkner(威廉·福克纳)《A Rose for Emily》《艾米丽的玫瑰》电子书和网络公开资料。 ———- End ———
从翻译的角度和读者的角度, 个人感觉标题译为“悲情玫瑰” 更好, 因为全文中唯一出现 rose(玫瑰) 的地方是小说的第五部分中(171) A thin, acrid pall as of the tomb seemed to lie everywhere upon this room decked and furnished as for a bridal: upon the valance curtains of faded rose color, upon...
《a rose for emily》短篇小说中的Emily是个可怜的受害者，是她的父亲使她成为一个孤僻的人，也许她知道别人对她的关心，但是在她封闭的情感中又意图拒绝这种有限的关怀，哪怕是是她最需要的感情。其实Emily拥有很多可贵的事物，如果她能敞开心扉，她的人生就会像玫瑰那样鲜艳和美丽了。
a rose for Emily 分析二献给爱米丽的玫瑰暗示南方的腐朽没落福克纳素以长篇小说著称于世但其短篇小说无论艺术构思意境创造人物塑造抑或语言风格结构艺术等均可与其长篇小说互论短长而其最著名的短篇之一献给爱米丽的玫瑰emily则对理解研究福克纳的主要作品即约克纳帕塔法世系具有十分重要的意义 A Rose for Emily的评析(...
福克纳小说献给艾米丽的玫瑰 a rose for emily 赏析 来源于爱英语吧_ 人们之所以寂寞,是因为他们不去修桥,反而筑墙将自己围堵起来. ---埃默森 A ROSE FOR EMILY 是威廉. 福克纳非常著名的短篇小说, 它特殊之处就在于它能够让人全神灌注地把整篇看完, 之后仍然意犹未尽,又多么希望把整个故事说给别人听; 虽然...
福克纳小说献给艾米丽的玫瑰a rose for emily赏析 《献给艾米丽的玫瑰》是菲利普·威廉斯·福克纳写于1930年作品中的一篇短篇小说,融合了悲剧、哀思、爱情和时代话题,深受读者喜爱。小说说述了南方小镇斯威普霍尔特一位名叫艾米丽的老小姐的故事:艾米丽的青春期起先幸福美满,但她的母亲和父亲过早逝世,之后社会环境也更加...
结语 本文采用对照的方法,研究 William Faulkner 的 A Rose for Emily 杨岂深先生的中译本《献给埃米莉的一朵玫瑰花》,通过举例讨论原文语言风格在译文中得到忠实的再现,译本创造性地结合文学小说的“形似”与“神似”,达到形神兼备;人物话语的精确翻译,再现主人公特立独行的个性,暗含其悲剧的必然性。杨先生的译本为...