解析 答案:将烦恼与别人分享,烦恼就少了一半。 核心短语/句式:a problem shared: 被分享的问题 a problem halved: 被减半的问题 解析:在本句中的“shared”和“halved”都是过去分词做后置定语。字面意思是:被分享的问题就是被减半的问题。这是一个谚语,所以答案是:将烦恼与别人分享,烦恼就少了一半。
1. 减半的问题 有一个古老的格言“共享的问题就是减半的问题(a problem shared is a problem halved)”。把我们的经验复述给朋友和同事是 …www.cnblogs.com|基于6个网页 例句 释义: 全部,减半的问题 更多例句筛选 1. There's an old adage "a problem shared is a problem halved" . 有一个古老的格言...
aa problem shared is a problem halved 共有的问题是被对分的问题 [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰语翻译 瑞典语翻译 希腊语翻译 51La
结果一 题目 a problem shared is a problem haved翻译成中文谚语不要意思,应该是a problem shared is a problem halved 答案 众人拾柴火焰高两人分担,困难减半三个臭皮匠,赛过诸葛亮相关推荐 1a problem shared is a problem haved翻译成中文谚语不要意思,应该是a problem shared is a problem halved ...
正常翻译：一问题分担使存在一问题减少到一半.通俗意思：两个人一起分担一个问题，这个问题就减少了一半。谚语应该是：众人拾柴火焰高 。
单词 a problem shared is a problem halved 释义a problem shared is a problem halvedidiomsaying used to say that if youtellsomeone about aproblem, it iseasiertodealwith有人分担,忧愁减半。 SMART Vocabulary: related words and phrases Informal talking & conversation badinage bantering bants bloviate ...
[translate] aIncredibly chic and suits you well! 难以置信别致和衣服您好![translate] a不要把蛇当宠物养 The snake when the pet raises[translate] aa problem shared ia a problem halved 问题对分的问题共有的ia[translate]
将烦恼与别人分享.烦恼就少了一半.两人分担，困难减半 不过我觉得比较好的翻译是“众人拾柴火焰高”。参考资料：右边相关问题
ayou stay quiet, 您停留安靜,[translate] a听说那个给他推销电脑的人是他认识的人。 Heard the human who for him that sells the human who computer is he knew.[translate] aa problem shared ia a problem halved 问题分享了ia被对分的问题[translate]...