“with a grain of salt”是一个英语谚语,意思是要持怀疑态度对待某个信息、观点或者陈述。这句谚语的起源可以追溯到古罗马时期,据说古罗马的历史学家普利尼在其著作《自然史》中提到了关于治疗某些疾病的方法,其中包括使用一颗盐粒来增加药物的效力。这个传说后来演化成了现代英语中的这个谚语。 背景与意义 在现代社...
a grain of salt“a grain of salt”这个短语在英文中有两个主要含义:一是字面意思上的“少许,少量”,二是引申为“持怀疑态度”。接下来,我将详细解释这两个含义。 一、字面意思:少许,少量 “a grain of salt”在日常语境中,常被用来描述极小的数量或微小的程度。比如,当我们...
take something with a grain of salt是习语，含义是“对某说法持怀疑/保留/小心的态度”【例句1】You have to take everything she says with a grain of salt, because she tends to exaggerate. (你必须对她说的每一句话都持保留态度，因为她往往夸大其词。)[剑桥高级学者辞典]有时把grain换成pinch, 前...
a grain of salt典故a grain of salt典故 “Grain of salt” 是一个纯英语习语,它可以指“怀疑”,意思是说我们在听到或者看到某个消息、谣言之后,需要怀着怀疑的心态去接受和评估这些信息的可信程度。 这个习语的起源可以追溯到古罗马时代,据说古罗马的医生们通过让患者服用来自不同地方的盐巴,来测试他们的健康...
a grain of salt本意为一撮盐，这出自一则谚语典故。take it with a grain of salt这个习语的字面意思是“和一撮盐一起吃下去”，为什么要与盐一起吃呢？这个典故要追溯到罗马时代，罗马将军庞培曾发现一种解毒剂，必须和着一小把盐才服得下去。解毒剂难咽，加了盐也许好咽些，于是这句习语用于...
“A grain of salt” is used to mean ___. A. a small amount B. with doubt C. something valuable D. a kind of food 相关知识点: 试题来源: 解析 B。“A grain of salt”常表示“持怀疑态度”,A选项“少量”不正确;C选项“有价值的东西”错误;D选项“一种食物”也不对。反馈 ...
在古罗马时期，"a grain of salt"这一短语的诞生颇具传奇色彩。当时，一位罗马将军发现了一种独特的解毒剂，但要有效，必须与少许盐一同服用。由此，这个短语逐渐演变成用来形容对不确定信息或说法应有的谨慎态度，表示需要持保留态度去看待。例如，当我们听到在研究中使用谷歌眼镜可能会带来新颖的视角时，...
@秒懂英语语法a grain of salt的用法讲解 秒懂英语语法 “a grain of salt”的用法讲解 “a grain of salt”是一个常用的英语短语,它的字面意思是“一粒盐”。但在实际使用中,它通常用来表示对某事物持保留态度或不完全相信的态度。这个短语的含义源于一个古老的比喻,即人们在品尝食物时,即使食物很美味,也会...
a grain of salt 的典故起源于罗马时代,罗马将军发现了一种解毒剂,必须要和着一小撮盐才能服得下去。于是,这句话就用来描述一些不靠谱、值得怀疑的东西 eg:And while using Google Glass for research is inter…
a grain of salt典故如下: a grain of salt本意为一撮盐,这出自一则谚语典故。 take it with a grain of salt这个习语的字面意思是“和一撮盐一起吃下去”,为什么要与盐一起吃呢? 这个典故要追溯到罗马时代,罗马将军庞培曾发现一种解毒剂,必须和着一小把盐才服得下去。解毒剂难咽,加了盐也许好咽些,于...