“24 solar terms”翻译为“二十四节气”。它是中国古代农耕文明的产物,通过观察天体运行,认知一年中时令、气候、物候等变化规律所形成的知识体系。二十四节气准确地反映了自然节律变化,在人们日常生活中发挥了极为重要的作用。它不仅是指导农耕生产的时节体系,更是包含有丰富民俗事象的民俗系统。以下是二十四节气的英文对照: 立春(
2023年12月英语六级翻译实例解析:24节气 (一) 请将下面这段话翻译成英文: 24节气(24 solar terms)是统称,包括 12节气(12 majorsolar terms)和 12中气 (12 minor solar terms),它们彼此之间相互关联。24节气反映了天气变化,指导农 业耕作,也影响着人们的生活。春秋战国时期,人们开始使用节气作为补充历法 (calend...
所以“24节气”的英文就是 24 solar terms。 下面我们按照正序,也就是从“立春”到“大寒”给大家梳理一遍: 1.立春 Beginning of Spring 2.雨水 Rain Water 3.惊蛰 Awakening of Insects 前两个比较简单——“立春”表示“春天的开始”,英文 Be...
首页 翻译 背单词 英文校对 词霸下载 用户反馈 专栏平台 登录 翻译 24 solar terms 翻译 24个节气 以上结果来自机器翻译。 释义
二十四节气：the 24 Traditional Chinese Solar Terms 立春：The Beginning of Spring 雨水：Rain Water 惊蛰：Awakening of Insects 春分：Spring Equinox 清明：Pure Brightness 谷雨：Grain Rain 立夏：The Beginning of Summer 小满：Grain Buds 芒种：Grain in Ear 夏至：Summer Solstice ...
“24 solar terms”译为“二十四节气”,是中国传统历法中反映季节变化、指导农事活动的时间体系。这一翻译既保留了文化特色,又实现了跨语言传播的科学性,现已被联合国教科文组织认定为人类非物质文化遗产。下文将从翻译原则、文化内涵、国际影响三个维度展开解析。 一、术语翻译...
中国 二十四节气(The 24 Solar Terms)的英文表达、英语翻译二十四节气The 24 Solar Terms: 立春Spring begins 雨水The rains 惊蛰Insects awaken 春分Vernal Equinox 清明Clear and bright 谷雨Grain rain 立夏Summer begins 小满Grain buds 芒种Grain in ear 夏至Summer solstice 小暑Slight heat 大暑Great heat 立秋...
二十四节气|考级必背|Festive China 之 24 Solar Terms 【高清双语·收藏∞循环】 8.5万 29 23:10 App 【四六级】《中国文化概况》第八章第2讲 中国饮食/传统饮食/八大菜系/山东菜/鲁菜 6456 -- 1:59 App 用英语介绍茶艺,中国茶文化,茶道的魅力 2949 -- 1:56 App 用英语介绍寒露节气,发现二十四节气...
二十四节气 the 24 solar terms 天干Heavenly Stems 地支Earthly Branches 黄经celestial longitude 南半球 the Southern Hemisphere 北半球 the Northern Hemisphere 赤道equator 202202.19雨水雨水节气(rain water),表示两层意思。一是天气回暖,降水量...