2022年报告Part 19:各级政府要全面贯彻落实党的十九大和十九届历次全会精神, we in government at all levels must fully act onthe guiding principles fromthe Party’s 19th National Congress and the plenary sessions of the 19th Party Central Commit...
2023年3月5日,十四届全国人大一次会议在京召开,国务院总理李克强作政府工作报告。中国外文局所属当代中国与世界研究院、中国翻译研究院围绕2022年工作回顾、过去五年主要成就、今年发展主要目标及重点工作建议等四个方面,参照中央媒体及机构发布的中英文内容,形成政府工作报告汉英对照要点摘编,供业界及相关人员参考使用。 ...
依法行政的政府治理体系,累计提请审议地方性法规67件,制定修改废止政府规章35件;认真执行人大及其常委会决定决议,坚持向人大及其常委会报告工作,向人民政协通报情况,积极支持政协开展专题协商,办理人大代表建议和政协提案7942件、办结率100%;有效发挥审计监督、统计...
2023年政府工作报告(中英文对照版)O2023年政府工作报告(中英文对照版)#mti##catti# 长图 û收藏 1 1 ñ4 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候...Ü 简介: 公众号同名:天天读外刊 更多a 微关系 她的关注(536) 浪游峡谷的约约 王科-WANG...
@百度文库工作总结中英双语对照:2023年政府工作报告 百度文库工作总结 Government Work Report in 2023
2017年报告:全面推行“双随机、一公开”,We introduced an oversight model of random inspection and public release across the board*, - 推荐小程序 - 「学英语打卡」 ↓↓↓ 随时随地啃报告↓↓↓ 「未完待续」 「Part 1」2023政府工作报告中英文对...
📍2014年李克强总理就民生问题所提出的关于政府要继续重点做的三件事,就是保基本、兜底线、促公平。 📍cushion /ˈkʊʃ.ən/ 表示“垫子;座垫;靠垫”,英文解释为“a bag made of cloth, plastic, or leather that is filled with soft ma...
3月5日,李克强总理向十四届全国人大一次会议作政府工作报告。 以下为原声视频和部分中英双语全文↓ (*注:因微信篇幅限制,请根据以下方式获取全文) 温馨提示: 关注译·世界,在后台对话框回复“20230315”,即可获取2023政府工作报告中英全文word+PDF版下载...
「Part 5」2023政府工作报告中英文对照注释版 「持续更新中」 公众号内发送具体年份 如2015或2016或2017或2018 或2019或2020或2021或2022 查看相应年份学习笔记 本系列笔记首发自 微信公众号:LearnAndRecord 禁止任何形式搬运、抄袭,侵权必究! - 推荐阅读 - ...
尽心竭力改进(政府)工作 make every effort to make improvements - 推荐小程序 - 「学英语打卡」 ↓↓↓ 随时随地啃报告↓↓↓ 「未完待续」 「Part 1」2023政府工作报告中英文对照注释版 「Part 2」2023政府工作报告中英文对照注释版 「Part 3」2023...