1920年8月，上海辣斐德路（今复兴中路）成裕里12号一家名为“又新印刷所”的小印刷厂里，由陈望道翻译的首个中文全译本《共产党宣言》正式问世。这本薄薄的小册子一经出版，很快便告售罄，几个月内重印了十几次。一百年来，《共产党宣言》成为我国印数最多的马克思主义经典著作中文单行本，有“红色中华第一书”...
《共产党宣言》首个中文全译本 2015年，南湖革命纪念馆的文物人员费尽周折，从广东省兴宁县一位退休老教师手中征集到一件文物，这就是最早的《共产党宣言》中文全译本。这本略显残旧的小册子，是陈望道译本第一版第二次印刷中的一册，因而格外珍贵。《共产党宣言》最初是用德文出版的，在中国一直没有全译本。...
上海市兴业路76号，中共一大会址纪念馆展厅内陈列着1920年8月和9月出版的《共产党宣言》中文全译本。其中，9月再版本宣言的左上角盖有一枚长方形印章，“张静泉（人亚）同志秘藏山穴二十余年的书报”的字迹仍可辨认。这背后，是早期共产党人对信仰的忠诚与守护，也是一个父亲对儿子至死不渝的呵护。1927年的冬天...
在《共产党宣言》的翻译过程中,陈望道品味到了不可言喻的信仰之甜。 就这样,陈望道废寝忘食,以平时译书的几倍功夫进行翻译。一盏昏暗的煤油灯,伴随着他送走一个个漫长的寒夜,迎来一道道黎明的曙光。 1920年4月,陈望道完成了《共产党宣言》的中文翻译工作。5月,陈望道将《共产党宣言》中文全译本稿带至上海,交...
今年8月，首个中文全译本《共产党宣言》将迎来出版100周年。从1920年到2020年，《共产党宣言》在中国不断焕发新的生命力，一代代中国共产党人的生命也与之紧密联接。他们中，有人废寝忘食学习宣言，有人舍生忘死保护宣言，有人探索创新讲述宣言，有人在党和人民最需要的地方践行宣言……宣言引领他们找到人生信仰...
22日上午，中共一大纪念馆馆藏的国家一级文物——首个中文全译本《共产党宣言》运至南通，于南通博物苑“中国共产党人伟大精神文物史料专题展”特别展出。这是该文物为纪念馆收藏以来首次“走出”家门进行联展。走进展厅，中心展台“伟大建党精神”六个金色大字耀眼夺目，面前三件精神文物映照，象征着中国共产党精神谱系...
2020年是中国共产党成立99周年，也是陈望道翻译《共产党宣言》首个中文全译本100周年。七一前夕，习近平总书记给复旦大学《共产党宣言》展示馆党员志愿服务队全体队员亲切回信，勉励大家继续讲好理想信念的故事，并对学习党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史作出重要指示。7月17日，上海世纪出版集团参观了复旦大学...
陈望道所译的《共产党宣言》中文首译本初版在1920年8月仅印刷了1000册,因印刷排版时封面标题错印成“共党产宣言”,而成为其显著辨别标志。由于年代久远、时局动荡等原因,陈望道所译《共产党宣言》初版已存世极少,直至20世纪80年代,才在上海发现初版初印。目前所知国内仅存10余册首译本,分别珍藏于中国国家博物馆、...
今年是复旦大学前校长陈望道翻译出版《共产党宣言》首个中文全译本100周年。7月17日，“传承宣言精神，践行育人使命——纪念陈望道翻译《共产党宣言》首个中文全译本100周年、学习总书记重要回信精神”学术研讨会在复旦大学举行。中央马克思主义理论研究和建设工程咨询委员会主任徐光春出席并作大会主旨报告，教育部党组成员、...
《共产党宣言》首个中文全译本:珍藏“宝书”,接力传承 在山东省东营市广饶县历史博物馆,保存着一件沉睡百年的国家一级革命文物——唯一保存在农村党支部的《共产党宣言》中文首译本,它也是全国仅存的12本《共产党宣言》中文首译本其中的一本。 跨越百年,它仍旧平静地躺在展馆里,虽然封面早已褪色,但是上面的马...