1920年8月，上海辣斐德路（今复兴中路）成裕里12号一家名为“又新印刷所”的小印刷厂里，由陈望道翻译的首个中文全译本《共产党宣言》正式问世。这本薄薄的小册子一经出版，很快便告售罄，几个月内重印了十几次。一百年来，《共产党宣言》成为我国印数最多的马克思主义经典著作中文单行本，有“红色中华第一书”...
在《共产党宣言》的翻译过程中,陈望道品味到了不可言喻的信仰之甜。 就这样,陈望道废寝忘食,以平时译书的几倍功夫进行翻译。一盏昏暗的煤油灯,伴随着他送走一个个漫长的寒夜,迎来一道道黎明的曙光。 1920年4月,陈望道完成了《共产党宣言》的中文翻译工作。5月,陈望道将《共产党宣言》中文全译本稿带至上海,交...
首个中文全译本《共产党宣言》来南通 22日上午，中共一大纪念馆馆藏的国家一级文物——首个中文全译本《共产党宣言》运至南通，于南通博物苑“中国共产党人伟大精神文物史料专题展”特别展出。这是该文物为纪念馆收藏以来首次“走出”家门进行联展。走进展厅，中心展台“伟大建党精神”六个金色大字耀眼夺目，面前三件...
陈望道所译的《共产党宣言》中文首译本初版在1920年8月仅印刷了1000册,因印刷排版时封面标题错印成“共党产宣言”,而成为其显著辨别标志。由于年代久远、时局动荡等原因,陈望道所译《共产党宣言》初版已存世极少,直至20世纪80年代,才在上海发现初版初印。目前所知国内仅存10余册首译本,分别珍藏于中国国家博物馆、中...
《共产党宣言》最初是用德文出版的，在中国一直没有全译本。为什么陈望道能翻译《共产党宣言》？陈望道的儿子陈振新回忆：“要完成这本小册子的翻译，起码得具备三个条件：一是对马克思主义有深入的了解；二是至少得精通德、英、日三门外语中的一门；三是有较高的语言文学素养。陈望道在日本留学期间就接受了马克思...
本报讯（记者李婷）1920年，陈望道翻译的《共产党宣言》在上海出版。这是《共产党宣言》的首个中文全译本，对马克思主义理论在中国的传播产生了广泛而深刻的影响。上海是中国共产党的诞生地，也是陈望道长年生活、工作的地方。日前在上海市档案馆（外滩馆）揭幕的“真理之甘 信仰之源——纪念陈望道首译《共产党宣言...
1920年8月陈望道翻译的中文首译本《共产党宣言》在上海出版，只发行了1000余册，它是中国最早的《共产党宣言》全译本，这本仅有两万多字的翻译稿，影响了中国未来的整个命运。女共产党员珍藏“宝书”刘雨辉是东营地区的第一名女共产党员。她在守护《共产党宣言》的过程中起到了至关重要的作用，她是连接上级党组织...
中共一大会址纪念馆里保存的由张静泉（人亚）保护下来的1920年9月版《共产党宣言》印刷本。图片来源：上海党史网 上海市兴业路76号，中共一大会址纪念馆展厅内陈列着1920年8月和9月出版的《共产党宣言》中文全译本。其中，9月再版本宣言的左上角盖有一枚长方形印章，“张静泉（人亚）同志秘藏山穴二十余年的书报”...
首个《共产党宣言》中文全译本的翻译者陈望道雕像在复旦大学揭幕 新民晚报讯 （记者 江跃中）为庆祝中国共产党成立100周年，民盟中央与民盟上海市委邀请著名雕塑家、中国美术馆馆长吴为山，为首个《共产党宣言》中文全译本的翻译者陈望道创作雕像。昨天上午，陈望道雕塑在复旦大学《共产党宣言》展示馆（陈望道旧居）揭幕，...
今年是复旦大学前校长陈望道翻译出版《共产党宣言》首个中文全译本100周年。7月17日，“传承宣言精神，践行育人使命——纪念陈望道翻译《共产党宣言》首个中文全译本100周年、学习总书记重要回信精神”学术研讨会在复旦大学举行。中央马克思主义理论研究和建设工程咨询委员会主任徐光春出席并作大会主旨报告，教育部党组成员、...