其中把“飞花”比作了“梦”,把“细雨”比作了“愁”。2、原文:浣溪沙朝代:宋代作者:秦观漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。3、译文:带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。...
自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。 宝帘闲挂小银钩。 《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》秦观 翻译及注释 翻译 带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。 窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那...
从前片意脉来看,主人公在小楼中坐久,不堪寂寞,于是出而眺望外景.过片“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,写望中所见所感,境界略近唐人崔橹《 过华清宫》诗所写的“湿云如梦雨如尘”.此处作者以纤细的笔触把不可捉摸的情绪描绘为清幽可感的艺术境界 .今人沈祖棼《宋词赏析》分析这两句时,说:“它的奇,可以...
“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁”的意思是:窗外花儿自由飞舞像梦一样轻盈,无边无际的细雨像愁绪一样细腻飘洒。 诗句的基本解释 “自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁”这句诗,以其细腻的笔触和深刻的意象,描绘了一幅既美丽又略带哀愁的画面。诗句的基本含义...
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。这句意境不凡，凄清婉美，轻灵杳眇又流露出凄怨感伤的意味。此句出自宋代秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》，原文如下：漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。浣溪沙是唐代教坊曲名，后用为词牌名，元代时为...
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。注释①《浣溪沙》原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和...
自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。 出自宋代秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》 译文柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境,丝丝细雨落下如同我的忧愁。 注释丝雨:细雨。 赏析此句写得轻灵杳眇,意境不凡,词人用比喻的手法,写飞花似梦,丝雨如愁,构成一个凄清婉美、轻灵杳眇的艺术境界,流露出凄怨感伤的意味。
“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁”的意思是:在空中随风飘飞的落花,轻飘飘的,好像夜里的梦。满天的无边无际落着的雨丝,千条万缕,就和这心里郁积的愁一样多。 考查知识点:诗歌鉴赏 诗词作者简介,重点词语与译文: 秦观(1049-1100),字少游,一字太虚,江苏高邮人。别号邗沟居士,学者称其淮海居士。北宋文学家、...
“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁”,语出秦观《浣溪沙》. 【古诗原文】 漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋.淡烟流水画屏幽.自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁.宝帘闲挂小银钩 【诗文释难】 穷秋:夏历九月. 【作者点击】 秦观(1049-1100),北宋词人.字少游、太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人.文辞为苏轼所...
自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。 译文及注释 译文 带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。 窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银...